Éxodo 22:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Mi oy buch'u ta sbis ta yu'un mi vacax, mi burro, mi chij, mi c'u'il, c'usiuc no'ox yan ti ch'ayeme, va'i un, mi oy buch'u ta sa'be sc'oplal ti ja' yu'une, ti va'i s'elan taje, ic'bil ta xbatic ta stojol Dios. Ti buch'u oy smul c'ote, x'ech' to ta o'lol ta stoj ti c'usi laj sbis ta yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Me oy boch'o ta scuy ta yu'un jcot vacax, me buro, me chij, me c'u'iletic, o me c'usiuc yan chch'aye, me oy boch'o jech chale ‘ja' cu'un’, me xie, li chibic jech chalique, ac'o yich'ic iq'uel batel ta stojol Dios. Me ivinaj li boch'o ja' no'ox tsc'an chelc'ane, ac'o stojbe chib velta stojol li boch'o ja' yu'une.

Éxodo 22:9 Iomraidhean Croise

Génesis 31:39

Mu bac'niuc ti tey no'ox ta xlaj o c'op ti milbil xa ta jti'oval chon jcuchojbot talel ti chon bolom avu'une, yu'un ta ono'ox jtojbot ti bu ta xlaje. Yan mi oy bu ta xelc'anic ti achij ta c'ac'altic mi ta ac'ubaltique, laj no'ox avac'bun jtoj.

1 Reyes 8:31

“C'alal mi oy buch'u ta sta smul ta yac'bel svocol ti xchi'ile, ti ta sujat ta yalel ti ac'o sva'an ta rextico ti altar yu'un ti ch'ulna li'e,

2 Crónicas 19:10

C'usiuc no'ox c'opal ti tsots xa sc'oplal xal o yu'un ti avinquilele, xchi'uc ti jnaclejetic ti oyic ta jteclumetic ta xtalic ta atojolic sventa ta xac' anopic mi milel laj ya'ie, mi ma'uc, mi cajal ta xc'ot ta sba ti oy c'usi jbel tsots albile, ti c'usi nopbile, ti mantaletique, mi ja' ti tsots sc'oplal sc'an pasele, c'ubanbeic ya'i ti mu sa' smulic ta stojol ti Diose, yo' jech mu x'ilin ti Dios ta atojolic xchi'uc ta stojolic ec. Ma'uc xa amulic mi jech ta xapasic taj une.

Éxodo 22:10

“Mi oy buch'u ta xac' ta stojol yan ti ja' xu' ta sc'ubanbe comel ti sburroe, ti xvacaxe, ti xchije, ti c'usiuc no'ox yan chon bolomale, jech ti chon bolom taje, mi ta xcham, mi ta xyayij, mi ta xbat ta elec' ti mu'yuc xvinaje,

Éxodo 22:28

“Mi ja'uc xasoquesbe yo'nton ti Diose. Mu xabis ta cotol chaval ti ajvaliletic yu'un ti alumale.

Éxodo 22:4

“Mi cuxul to laj yich' tabel ti chon bolom yelc'anoje, o'lol to ta stoj ti c'uxi stojol ti vacaxe, ti burroe, ti chije.

Levítico 6:5

mi ja' ti naca lo'lavanej laj spas ti c'usiuc no'ox xac'an xa ta rextico yilele. Taj une, ac'o sutesbe scotol ti yajvale. Va'i un, ti c'alal ta xich' aq'uel ti milbil matanal ta scoj ti mulile, ta xac' xtoc jch'ac ta vo'ch'ac ti c'u yepal ti c'usiuc no'ox laj stae.

San Mateo 18:15

“Mi oy jun achi'il oy c'usi chopol laj spasbote, batan, ba c'opono stuc. Albo ya'i ti c'usi laj spasbote. Mi ta xich'bot ta muc' ti ac'ope, ta xacomic ta lec xchi'uc.

San Mateo 18:35

Xi to laj sts'ac batel c'op ti Jesuse: —Jech ta spas ta atojolic ti Jtot ti oy ta vinajele mi mu ta sjunuluc avo'nton ta xach'aybeic smul ta jujun ti achi'ilique.

Deuteronomio 25:1

“C'alal mi oy buch'u oy sc'opic xchi'uque, baticuc ta chapanobbail yo' jech ta xich'ic chapanel. Ja'uc ti jchapanvanejetique jamal ta xalic ti ch'abal smul ti buch'ue. Ta xac'beic stoj ti buch'u oy smul tabate.