Éxodo 22:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Yan ti mi mu'yuc xvinaj ti j'eleq'ue, va'i unbi, ti yajval nae, ic'bil ta xbat ta stojol Dios yo' jech ta xich' q'uelel mi ma'uc laj stsac stuc ti c'usi ac'bil yu'un ti yane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Yan me muc xich' tael li j'eleq'ue, li yajval nae ja' ac'o yich' iq'uel batel ta stojol Dios yu'un ac'o yich' q'uelel me mu ja'uc la stsac stuc li c'usi xchabioje.

Éxodo 22:8 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:31

“C'alal mi oy buch'u ta sta smul ta yac'bel svocol ti xchi'ile, ti ta sujat ta yalel ti ac'o sva'an ta rextico ti altar yu'un ti ch'ulna li'e,

1 Crónicas 23:4

Ti va'i yepalic taj une, chanib xcha'vinic mil (24,000) ta vo' ochic ta tojobtasvanejetic ta abtel ta sventa ti ch'ulnae, vacmil (6,000) ta vo' c'otic ta j'opisialetic, xchi'uc ta jchapanvanejetic.

Salmos 82:1

Ti Diose chotol c'ot ec un xchi'uc ti j'abteletic ti yich'ojic tsots yabtelic ti oy ta toyol cajale, ti jamal xi ta x'albat ti smulique:

Éxodo 21:6

va'i un, ti yajvale ta xic' batel ta stojol ti Diose. Xbat sva'an ta ti'na, mi ta smarcoil ti'na. Tey ta sjombe xchiquin ta jun jich'il ni' taq'uin. Ja' yu'un un, ja' smosov o ta xcom.

Éxodo 22:28

“Mi ja'uc xasoquesbe yo'nton ti Diose. Mu xabis ta cotol chaval ti ajvaliletic yu'un ti alumale.

Éxodo 22:9

“Mi oy buch'u ta sbis ta yu'un mi vacax, mi burro, mi chij, mi c'u'il, c'usiuc no'ox yan ti ch'ayeme, va'i un, mi oy buch'u ta sa'be sc'oplal ti ja' yu'une, ti va'i s'elan taje, ic'bil ta xbatic ta stojol Dios. Ti buch'u oy smul c'ote, x'ech' to ta o'lol ta stoj ti c'usi laj sbis ta yu'une.

Deuteronomio 16:18

“Va'anic jchapanvanejetic xchi'uc j'opisialetic ta sventa scotol ti lumetic ti bu ta xa'ac'batic yu'un ti Ajvalil Dios avu'unic ta jujuvoq'ue, yo' jech oy tuq'uil chapanel yu'un ti jteclume.