Éxodo 22:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ “Mi oy buch'u ta scolta ve'uc ti chon bolometic ta jsep osile, mi ja' ta ts'unubal uvaetic, va'i un, mi ta xjelav batel ve'uc ta yan osil ti chon bolometique, tsots sc'oplal ta stojbe sloben ta sventa ti c'usi lec ta xloc' ta yosil stuque, mi ja' ti sts'unubal uva stuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ “Me oy boch'o tscolta batel sts'unub yovol yu'un ac'o sa' sve'ele, me bat ve'uc ta yosil, o ta ts'usubtic yu'un yan xchi'ile, ac'o xq'uextabe sve'ub; ja' ac'o yac' li c'usi toj lequic chloc' ta yosile xchi'uc li sts'usub lequic chloc' yu'une.

Éxodo 22:5 Iomraidhean Croise

Job 20:18

Scotol ti c'u yepal laj sta ta tsobele, tsots sc'oplal ta sutes, jeche' x'ech' ta sba ta sat; mi ja'uc ta sc'upin yutsil slequilal ti sc'ulejale.

Éxodo 21:34

jech ti yajval joq'ue ta xq'uextabe sutel ti buch'u cham ti xchon sbolome. Ac'o yich' comel ti c'usi chame.

Éxodo 22:12

Yan ti mi sq'ueloj no'ox ti c'alal bat ta elec' ti chon bolome, tsots sc'oplal ta stojbe ti yajvale.

Éxodo 22:3

Yan mi ta c'ac'altic xa vinaje, cajal ta xcom ta bail mi xchame. “Va'i un, ti buch'u ta x'elc'aje, ta stoj sutel ti c'usi laj yelc'ane. Yan mi ch'abal ti taq'uin yu'une, chon xi batel yo' jech ta xtoj ti yeleq'ue.

Éxodo 22:4

“Mi cuxul to laj yich' tabel ti chon bolom yelc'anoje, o'lol to ta stoj ti c'uxi stojol ti vacaxe, ti burroe, ti chije.

Éxodo 22:6

“Mi oy buch'u ta stsan c'oc' ti ta xcol batel yu'un ta ch'ixtique, ti ta xc'ac' yu'un ti trigo ti tsobbil xae, mi ja' ti yorail xa ta xich' tuch'ele, ti laj scotole, mi ch'abal xa com ti sts'unubal yu'une, ti buch'u jech laj spas taje, tsots sc'oplal ta stoj scotol ti c'u yepal laj spas yabtel ti c'oq'ue.

Números 16:14

Yu'un ti vo'ote ma'uc ta xavic'uncutic ech'el ta jun lum ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti ch'u vacaxe, ti ajapome. Yu'un mi ja'uc ta xavac'buncutic ti osile, ti sts'unubal uvae. ¿Mi yu'un avac'touc xa ti co'oluc s'elan junuc ma'sat ti scotolic xvoletic batel ta apate? Mo'oj un, mu to jc'an jq'uelcutic ma' ti asat une.