Éxodo 22:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yan mi ta c'ac'altic xa vinaje, cajal ta xcom ta bail mi xchame. “Va'i un, ti buch'u ta x'elc'aje, ta stoj sutel ti c'usi laj yelc'ane. Yan mi ch'abal ti taq'uin yu'une, chon xi batel yo' jech ta xtoj ti yeleq'ue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yan me ta c'ac'altic jech chc'ot ta pasele, li boch'o chmilvane, oy smul chc'ot. “Li boch'o ch-elc'aje, ac'o stoj ti c'u yepal stojol c'usi laj yelc'ane. Yan me mu'yuc stojol yu'une, ja' ac'o yich' chonel stuc, jech ta xtoj o li c'usi laj yelc'ane.

Éxodo 22:3 Iomraidhean Croise

Génesis 44:10

Ti jpas-mantale xi laj yale: —Ja' jech ta xich' pasel jech c'u cha'al laj avalique. Ja' no'ox ta xcom ta jmosov ti buch'u yich'oj ti bise. Ti yane ch'abal smulic.

Éxodo 21:2

“Mi ta xaman jun amosov ti ja' hebreoe, vaquib (6) no'ox jabil sjalil ta x'abtej. Ta yucubal (7) jabil une, ta xcol loq'uel ta mosovil, mi ja'uc xa juteb ta stoj ti ta xcol ta xloc' batele.

Éxodo 21:34

jech ti yajval joq'ue ta xq'uextabe sutel ti buch'u cham ti xchon sbolome. Ac'o yich' comel ti c'usi chame.

Éxodo 22:2

“Mi oy jun j'elec' ti ja' o yacal ta x'elc'aj taee, mi yayijesate, mi ta xchame, mu cajaluc ta xcom ta bail.

Isaías 40:2

Oyuc yutsil ave ati'ic xac'opojic ta stojol ti jteclum Jerusalene. Albeic ya'i ti oy xa sc'oplal ti c'ot ta tsutsel ti jech mosovinbilique. Laj xa stojic ti bu jelavique. Laj xa sc'upinic ti tsots yal coc ta jc'ob ta scoj ti mu albajuc ti smulique.”

Isaías 50:1

Yu'un ti Diose xi ta xale: “¡Mu tac'aluc xc'ot avu'un ti laj jti'olta ti Israel ti ja' ame'ique jech c'u cha'al ta spas jun vinic ti ta sti'olta ti yajnile, ti laj jchonoxuc ta mosovil ti oy xa quil xchi'uc ti yane! Laj avich'ic chonel ta scoj ti amulique. Ti'oltabil c'ot ti Israel ti ame'ique, yu'un jelav ti atoyobbailique.

San Mateo 18:25

Ti j'abtel taj une mu xa xtoj yu'un ti yile. Ti ajvalile laj yal mantal ti yich'uc chonel jech c'u cha'al junuc mosovil xchi'uc yajnil xchi'uc xnich'nab, xchi'uc scotol ti c'usitic oy yu'une yo' jech ta xtoj ti yile.

Jueces 10:7

Jech o xal ti Diose lic sc'ac'al yo'nton ta stojolic. Laj yac' comel ta yoc ta sc'ob ti filisteoetique xchi'uc ti amonitaetique.

Jueces 2:14

Jech o xal ti Diose lic ilinuc ta stojol ti israeletique. C'ot ta pasel yu'un ti pojbatic yu'un j'eleq'uetic ti c'usi oy yu'unique. Sq'ueloj xa no'ox sbaic ti xvolet talel ti scontraic ti oy ta spat ta xoconique. Mi ja'uc xa c'usi xut sba ta spoj sbaic ti tsacbilic ta letoe.