Éxodo 22:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “Mi oy jun j'elec' ti ja' o yacal ta x'elc'aj taee, mi yayijesate, mi ta xchame, mu cajaluc ta xcom ta bail.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Me oy jun j'elec' ti sbats'il elec' chtaat ta jun nae, me imajat, me te icham oe, li boch'o chmilvane mu'yuc smul chcom.

Éxodo 22:2 Iomraidhean Croise

Job 24:14

Sob ta xlic ti jmilvaneje yo' ta smil ti me'un mu'nate, ti ta ac'ubal une, ta sjoybin sba ta j'elec'.

Job 24:16

Ti j'eleq'ue, ta ac'ubaltic ta x'och ta naetic. Scotolic ta sbaj sbaic ta na ta c'ac'altic; scontra ta xa'iic mi ta x'ilatique.

Job 30:5

Jnaclejetic ti bajbil tenbil yu'un ti yane, ti x'avlajet no'ox yajval nutsbilic batel jech c'u cha'al ti j'eleq'ue.

Jeremías 2:34

Ti ac'u'e, bonol ta xch'ich'el me'un mu'nat, xchi'uc ti buch'u ch'abal smule, ti ma'uc ta xch'ich'el ti buch'u yacal ta elec' laj atae.

Oseas 7:1

C'alal oy ta co'nton ti ta jeltabe ca'i yorailic ti Israel ti ja' jteclumale, c'alal ta jc'an ta jpoxta ca'i ti jteclumal Efraín xchi'uc ti Samariae, ja' o toj c'otel ta satilal ti smul scolo'ique. Yu'un scotolic me'inem xa ta xa'iic ta sjutel ti c'ope. Yu'un co'ol s'elan jun j'eleq'uetic ti naca svoq'uic no'ox ochel ti naetique. Ti buch'utic ta snupic ta bee, ta satilal, naca yelc'anbel ti c'usi oy yu'unique.

Joel 2:9

Ta spojic batel ti c'usi oy yu'un ti jteclume. Xbitetic no'ox ta anil ti ta ba moque, ti stsoylajetic no'ox muyel ta naetic jech c'u cha'al junuc j'eleq'uetic ti ta xbitic ochel ta ventanae.

Números 35:27

mi loq'uem xa batel ti bu xva'vun taat yu'un yuts' yalal ti animae, ma'uc xa smulic mi laj smilique, yu'un sa'bil xa yu'un.

San Mateo 24:43

A'yio ava'iic li'e, ti sna'uc ti jun yajval na c'usi ora ta x'och talel ti j'elec' ta ac'ubaltique, julavem o yo' mu x'och ti j'elec' ta snae.

1 Tesalonicenses 5:2

Yu'un ti sc'ac'alil ta xtal ti Cajvaltique, xana'ic lec ti ch'ayal o'ntonal ta xvul tavanuc jech c'u cha'al jun j'elec' ta xtal ta ac'ubaltique.

1 Pedro 4:15

Mi oy buch'u junucal avu'unic ta xich' svocole, mu me ja'uc ta scoj ti milvaneje, ti elec'ale, ti c'usi chopol ta spase, ti ta stiq'uel sbaic ti bu ma'uc sventaique.