Éxodo 22:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ jech ti buch'u c'ubanbile, jamal ta xal ta stojol ti yajvale, xchi'uc ta stojol ti Diose, ti ma'uc laj yelc'an ti c'usi c'ubanbil yu'un ti yane. Jech ti yajvale ta xich'be ta muc' ti sc'ope. Ja' yu'un un, mu'yuc ta stoj ti c'usi ch'aye.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ li boch'o xchabioje ac'o yalbe ta jamal yajval ta stojol Muc'ul Dios ti muc ja'uc laj yich' stuc li c'usi ac'bil xchabie. Li yajvale ac'o xch'unbe li c'usi chale; mu me xac'be tstoj.

Éxodo 22:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 22:10

“Mi oy buch'u ta xac' ta stojol yan ti ja' xu' ta sc'ubanbe comel ti sburroe, ti xvacaxe, ti xchije, ti c'usiuc no'ox yan chon bolomale, jech ti chon bolom taje, mi ta xcham, mi ta xyayij, mi ta xbat ta elec' ti mu'yuc xvinaje,

Éxodo 22:12

Yan ti mi sq'ueloj no'ox ti c'alal bat ta elec' ti chon bolome, tsots sc'oplal ta stojbe ti yajvale.

Éxodo 22:8

Yan ti mi mu'yuc xvinaj ti j'eleq'ue, va'i unbi, ti yajval nae, ic'bil ta xbat ta stojol Dios yo' jech ta xich' q'uelel mi ma'uc laj stsac stuc ti c'usi ac'bil yu'un ti yane.

Éxodo 23:1

“Mu me ja'uc ti teq'uel ta xc'ot ta avo'nton ti jeche' c'op no'oxe. Mi ja'uc ti lec xa xava'i xapay ac'op xchi'uc ti buch'u toj chopole, ti utsuc xa xava'an aba ta jeche' rexticoal yu'une.

Proverbios 30:9

Yu'un mi yepal no'ox jtaoje, mu nan xacac'ot ta venta un, ta xlic cal ti mu xacojtiquinot une. Mi ch'abal une, xu' xi'och ta elec' liquel un, ta xlic chopol c'opojcun ta ach'ul tojol un.

Eclesiastés 8:2

C'otuc ta pasel avu'un c'u s'elan ta xalbot mantal ti ajvalile, yu'un jech laj avac' ave ta sba ta sat ti Diose.

Levítico 5:1

“Mi oy buch'u ta xich' tael ta iq'uel ti ac'o yal ta jamal ti c'usi ta xjac'bate, ti ja' rextico stuc ti c'usi laj yile, mi ja' ti c'usi laj ya'ie, mi yalel xa mu xal une, laj xa sta smul. Ma'uc no'ox taje, yu'un xcuchoj me ta xc'ot ti mulile.

Levítico 6:3

mi ja' ti ta sbis ta yu'un ti c'usi naca stamol ti bu laj stae, mi ja' ti naca lo'lavanej ta spas ti oy c'usi xac'an xa ta rextico yilele, ti c'usiuc no'ox jtosucal ti jech ta spas ti smul taje,

Hebreos 6:16

C'alal oy c'usi ta sva'an sbaic ta snopel ti buch'uuc no'oxe, ta sva'anic yan rextico ti buch'u x'ech' to cajal sc'oplal yu'unique. C'alal c'ot ta nopel yu'unic ti c'usi laj yalique, mu xa stac' jelel ti c'u s'elan c'ot ta nopel yu'unique.