Éxodo 21:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti mi ta xac'be yajnilin ti xnich'one, ac'o sbis jech c'u cha'al junuc yantsil nich'on.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Yan me laj yac'be yic' xnich'one, ac'o scuy o ta bats'i stseb.

Éxodo 21:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:10

Mi ta xlic sa' yan yajnile, mu me sjaltabe ti sve'ele, ti sc'u'e, xchi'uc ti mu me spajes sba ta spasel ti c'usi lec ta stojol ti ja' sba yajnile.

Éxodo 21:8

Mi mu sc'an xajnilin sme' mosov ti ajvalile, mi ma'uc sc'oteb o ta xil ti tsebe, ja' yu'un un, oy sc'oplal ti xu' ta xich' manbel loq'uel ti scolele. Ac'o mi sta xa yorail ti xu' ta xjipe loq'uele, ja' no'ox un, mu xu' ta xich' chonel batel ta stojol junuc ti jyanlume.