Éxodo 21:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Mi mu sc'an xajnilin sme' mosov ti ajvalile, mi ma'uc sc'oteb o ta xil ti tsebe, ja' yu'un un, oy sc'oplal ti xu' ta xich' manbel loq'uel ti scolele. Ac'o mi sta xa yorail ti xu' ta xjipe loq'uele, ja' no'ox un, mu xu' ta xich' chonel batel ta stojol junuc ti jyanlume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Me muc teuc x'ic'at yu'un yajval ta sventa ti mu sc'an iq'uele, ac'o yac' comel taq'uin me oy boch'o chic' loq'uele. Pero mu xu' chich' chonel batel ta yanlum cristiano.

Éxodo 21:8 Iomraidhean Croise

Génesis 28:8

C'alal jech laj yil ti Esaú va'i s'elan taje, laj sna' ti mu junuc yo'nton yu'un stot ta sventa ti canaán antsetique.

Job 6:15

Ti vo'oxuc lec xquil jbatic une, mu jechuc laj apasbeicun, co'ol a'elanic lac'otic jech c'u cha'al beo' ti taquin ta xcome.

Éxodo 21:7

“Mi oy buch'u ta xchon ta mosovil ti yantsil nich'one, ti tsebe mu colemuc ta xloc' batel jech c'u cha'al sc'oplal ti viniquetique.

Éxodo 21:9

Ti mi ta xac'be yajnilin ti xnich'one, ac'o sbis jech c'u cha'al junuc yantsil nich'on.

Éxodo 8:29

Xi laj stac' ti Moisese: —C'alal mi liloc' batele, ta jc'anbe ti Dios ti ac'o sloq'ues batel oc'om ti jts'uts'-ch'ich' vovetic ti oy ta atojole, ta stojol ti avaj'abteltaque, xchi'uc ti avinquileltaque. Ja' jech ta jc'anbe ti Diose, ti mi mu staojuc yav ti ja' no'ox ta xalo'launcutique, ti mi mu'yuc ta xamacbe yo'nton ti israeletic ti chbat yac'beic smoton ti Diose.

Ezequiel 15:8

Ta joybinbe ta sbajtical sts'ijlajan banomil ti muc' ta lum yu'une ta scoj ti jelav ti stoyobbailic ta jtojole. Mu me lo'iluc no'ox ta xcal ti vu'un Ajvalilune.”

Deuteronomio 20:7

Mi oy buch'u junucal avu'unic ti tac'bil xa yu'un tseb ti mu'yuc to yic'oje, sutuc ech'el ta sna, naca mi chamuc ta ac'-leto, xu ti yan ta xic' ti slecome.’

Jueces 14:3

Xi albat yu'un ti stot sme'e: —¿C'u cha'al chbat asa' talel avajnil ta stojol ti filisteoetic ti yan ti c'usi ta snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muq'ue? ¿Mi yu'un mu'yuc xa antsetic ta stojol ti cuts' calaltique, xchi'uc ta stojol scotol ti israeletique? Xi laj stac' ti Sansone: —Yu'un ti tsebe, ja' snup jch'ulel canima ti ta jc'an ti c'otuc ta pasel avu'unic ti ta xba ajac'beicun talele.

Jueces 9:19

Xichi ta xcalboxuc ava'iic tana li' une: Mi ta melel ja' yutsil slequilal avo'ntonic ta xc'uxubinel ti Jerobaal xchi'uc xnich'nab ti jech laj apasique, jmojuc junuc ajolic xchi'uc ti Abimeleque, jun sjol yo'nton ta atojolic ti stuque.

1 Samuel 18:8

Ti jech taj une, ep soquesbat yo'nton ti Saúl yu'une, ti ta il xa xi laj yale: —Ti Davide, ta x'albat sc'oplal ti laj smil lajunmil (10,000) ta vo' viniquetic. Ja'uc ti vu'une, ta xalic jc'oplal ti ja' no'ox laj jmil (1,000) ta vo' ti viniquetique. ¡Ja' xa no'ox sc'an yu'unic ti ta sva'anic ta ajvalile!

1 Samuel 8:6

Mu lecuc laj ya'i ti Samuele ti ta xc'anbat ti ac'o va'anbaticuc junuc ajvalil yo' ta xventainatique. Lic c'opojuc ta sti'inel sc'oponel ti Diose.