Éxodo 21:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yan mi mu sc'an xbat ti mosovil ti c'alal c'ot xa yorail ti xu' ta xcol batele, mi mu to ictabaj ta xa'i ti yajnile, ti xnich'nabe, xchi'uc ti yajvale,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yan me mu sc'an xloc' batel ta sventa ti lec sc'anoj li yajnil xnich'nab xchi'uc yajvale,

Éxodo 21:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:4

Mi ja' ac'bat yajnil yu'un ti yajvale, mi laj yil jun squereme, mi jun stseb ti antse, va'i un, ti antse xchi'uc ti yalabe, ta xcom ta yoc ta sc'ob ti yajvale. Stuc smeyoj loq'uel yoc sc'ob ta xbat ti mosovile.

Éxodo 21:6

va'i un, ti yajvale ta xic' batel ta stojol ti Diose. Xbat sva'an ta ti'na, mi ta smarcoil ti'na. Tey ta sjombe xchiquin ta jun jich'il ni' taq'uin. Ja' yu'un un, ja' smosov o ta xcom.

Isaías 26:13

Cajval, Dios cu'uncutic, yan ajvaliletic ma' ti buch'utic lic'otcutic ta jtunel yu'une, ja'uc avi tana une, ta jna'cutic ti vo'ot Cajvalotcutique.