Éxodo 21:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Mi stuc c'ote, stuc ta xbat. Mi xchi'uc yajnil c'ote, xchi'uc yajnil ta xbat.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Me stuc no'ox i'och ta amozoique, stuc no'ox ac'o batuc. Yan me xchi'uc yajnile, ac'o batuc xchi'uc yajnil.

Éxodo 21:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:2

“Mi ta xaman jun amosov ti ja' hebreoe, vaquib (6) no'ox jabil sjalil ta x'abtej. Ta yucubal (7) jabil une, ta xcol loq'uel ta mosovil, mi ja'uc xa juteb ta stoj ti ta xcol ta xloc' batele.

Éxodo 21:4

Mi ja' ac'bat yajnil yu'un ti yajvale, mi laj yil jun squereme, mi jun stseb ti antse, va'i un, ti antse xchi'uc ti yalabe, ta xcom ta yoc ta sc'ob ti yajvale. Stuc smeyoj loq'uel yoc sc'ob ta xbat ti mosovile.

Éxodo 21:7

“Mi oy buch'u ta xchon ta mosovil ti yantsil nich'one, ti tsebe mu colemuc ta xloc' batel jech c'u cha'al sc'oplal ti viniquetique.

Levítico 25:41

Ts'acal to un, xu' xa ta xictaic comel ti anae xchi'uc ti xnich'nabe yo' jech ta sutic batel ta stojol ti snitilultaque, xchi'uc ta yosilal ti yuts' yalaltaque.