Éxodo 21:26 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ “Mi oy buch'u ta sc'av ta majel ti smosove, mi vinic, mi ants, ti toj tubel ti sat c'ot yu'une, ac'o scolta loq'uel ta mosovil, yu'un ja' xa tey toj o yil ti jech tub ti sate.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ “Li boch'o ta smajbe sat smozo, o me squiarae, me soquem icom o sat yu'une, ac'o scolta loq'uel ta jech no'ox ta scoj ti la soquesbe sate.

Éxodo 21:26 Iomraidhean Croise

Nehemías 5:5

“Ti vu'uncutique, xchi'uc ti jvinquilelcutique, mu yanuc ti jts'unubalcutique. Mu yanuc sts'unubal ti calab jnich'nabcutic xchi'uc ti yalab xnich'nabique. Manchuc mi jech un, ochem ta mosovil ti jquerem jtsebcutique. Ti c'ot xa ta pasel ti tiq'uil ta mosovil ti jtsebcutique, mu'yuc xa c'usi xu' stac' ta jpascutic yu'une, ti va'i xa yan yajval ti cosil jbanomilcutique, ti yavil cuvacutique.”

Salmos 10:14

Aviloj atuc ti ech' jelav xa xchopolal ti c'usi ta spasique; chajal lec ta aba ta asat un, ta xavac'be stoj. Ta svol sbaic talel ta atojol ti buch'u mu'yuc xa spojelic ta xa'i une; c'otemot ta jcoltavanej yu'un ti me'un mu'natetique.

Salmos 10:18

Xiuc s'elan xachapanbe sc'oplal ti me'une, xchi'uc ti buch'u ilbajinbilique: ech'uc xa sc'oplal ta sibtasvanej ti viniquetic ti naca meltsanbil ta lum ach'ele.

Salmos 9:12

Ti Diose ta svules ta sjol ti buch'utic oyic ta vocole, mu xch'ay xa'i c'u s'elan xme'inal oq'uic yu'un ti vocole; ta stsits ti buch'utic yabtelinojic ti ilbajinvaneje.

Éxodo 21:20

“Mi oy buch'u ta stam te' yo' ta smaj o ti smosove, mi vinic, mi ja' jun ants, ti cham yu'un ta j'ech'ele, ta stoj lec ti jech ve'baj xae.

Éxodo 21:24

Ti buch'u ta stub ti satile, jech ta xich'. Ti buch'u ta sc'as ti tanal-eile, jech ta xich'. Ti buch'u ta sc'as ti c'obile, jech ta xich'. Ti buch'u ta sc'as ti acanile, jech ta xich'.

Éxodo 21:25

Ti buch'u ta xjumvan ta c'oq'ue, jech ta xich'. Ti buch'u ta syayijesvane, jech ta xich'. Ti buch'u ta xc'avvan ta majele, jech ta xich'.

Éxodo 21:27

Mi laj sc'asbe stanal ye, ja' jech xtoc, ac'o scolta loq'uel ta mosovil. Yu'un ja' xa tey toj o yil ti jech c'as ti stanal yee.

Efesios 6:9

Ja' jech xtoc ti vo'oxuque, ajvaliletic, oyuc slequil yutsilal avo'ntonic ta stojol ti avajmosovique, mi ja'uc xasibtasic. Na'ic me lec, ti vo'oxuque xchi'uc ti stuquique, co'oloxuc ta stojol ti Cajvaltic ti oy ta vinajele, ti mu sna' jeltos yo'nton ta stojol ti jnaclejetic ta banomile.

Deuteronomio 16:19

Mu xayanijesbeic sc'oplal ti lequil chapanele. Mi ja'uc xapas abaic ti jeltos xa ta xapasic ta stojol ti lume. Mi ja'uc ti aq'ueloj xa no'ox aba yu'un ti mich'ob c'abale. Yu'un ti mich'ob c'abale, sbic'tajesobil yo'nton xchi'uc ti buch'utic bijique. Ta syanijesbe smelol sc'op xtoc ti buch'u mu'yuc smule.

Colosenses 4:1

Ti vo'oxuque, ajvaliletic, oyuc slequilal avo'ntonic, oyuc arazonic ta stojol ti amosovique. Vuleso ta avo'ntonic xtoc ti oy jun Avajvalic avu'unic ti oy ta vinajele.