Éxodo 21:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti buch'u ta xjumvan ta c'oq'ue, jech ta xich'. Ti buch'u ta syayijesvane, jech ta xich'. Ti buch'u ta xc'avvan ta majele, jech ta xich'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li boch'o ta xchic'vane, ac'o yich' chiq'uel ec. Li boch'o ta syayijesvane, ac'o yich' yayijesel ec. Li boch'o ta smaj xchi'ile, ac'o yich' majel ec.

Éxodo 21:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:24

Ti buch'u ta stub ti satile, jech ta xich'. Ti buch'u ta sc'as ti tanal-eile, jech ta xich'. Ti buch'u ta sc'as ti c'obile, jech ta xich'. Ti buch'u ta sc'as ti acanile, jech ta xich'.

Éxodo 21:26

“Mi oy buch'u ta sc'av ta majel ti smosove, mi vinic, mi ants, ti toj tubel ti sat c'ot yu'une, ac'o scolta loq'uel ta mosovil, yu'un ja' xa tey toj o yil ti jech tub ti sate.

Levítico 24:19

“Ti buch'u ta xac'be svocol junuc xchi'il ti ta steclumale, ja' ono'ox jech ta xich' ec, yu'un xi s'elan ta xc'ot ta stojole:

Deuteronomio 19:21

Xi s'elan sc'an xapas, ti mu ja'uc jutebuc xc'uxubaj avo'ntonic yu'une: Ti buch'u milvane, ja' jech ta xich' ec. Ti buch'u laj st'us satile, ja' jech ta xich' ec. Ti buch'u laj sc'as tanal eile, ja jech ta xich' ec. Ti buch'u laj soques c'obile, ja' jech ta xich' ec. Ti buch'u laj soques acanile, ja' jech ta xich' ec.