Éxodo 21:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Yan ti mi ta to xvinaj ti xu' ta xcham o ti antse, ja' no'ox jech ta xich' ti buch'u yayijesvane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Pero me icham o ta jyalel li antse, ac'o chamuc ec li vinique.

Éxodo 21:23 Iomraidhean Croise

Levítico 24:19

“Ti buch'u ta xac'be svocol junuc xchi'il ti ta steclumale, ja' ono'ox jech ta xich' ec, yu'un xi s'elan ta xc'ot ta stojole:

Levítico 24:20

Ti buch'u ta sc'asvane, ja' jech ta xich' c'asel ec. Ti buch'u laj stub satile, ja' jech ta xich' tubbel ec. Ti buch'u laj sc'as stanal eale, ja' jech ta xich' c'asbel ec. Ta xa'ibe yutsil ta sbec'tal stuc ec ti c'usi laj spasbe ti xchi'ile.

Números 35:31

“Ta j'ech'el, mi ja'uc xu' ta xich' tsaquel taq'uin ta sventa spojel ti jmilvanej ti buch'u chapal sc'oplal xa ta xich' milele. Yu'un ti vinic taje, jbel sc'oplal ta xich' milel ono'ox.

Deuteronomio 19:21

Xi s'elan sc'an xapas, ti mu ja'uc jutebuc xc'uxubaj avo'ntonic yu'une: Ti buch'u milvane, ja' jech ta xich' ec. Ti buch'u laj st'us satile, ja' jech ta xich' ec. Ti buch'u laj sc'as tanal eile, ja jech ta xich' ec. Ti buch'u laj soques c'obile, ja' jech ta xich' ec. Ti buch'u laj soques acanile, ja' jech ta xich' ec.