Éxodo 21:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “Mi ta xaman jun amosov ti ja' hebreoe, vaquib (6) no'ox jabil sjalil ta x'abtej. Ta yucubal (7) jabil une, ta xcol loq'uel ta mosovil, mi ja'uc xa juteb ta stoj ti ta xcol ta xloc' batele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Me oy chaman amozoic ti achi'ilic no'ox ta israelale, vaquib no'ox jabil xu' ch-abtej avu'unic. Ta svucubal jabile xu' xa chacoltaic batel, pero me jutuc mu me c'usi stoj comel ti c'alal chacoltaic batele.

Éxodo 21:2 Iomraidhean Croise

Génesis 27:28

Ti Diose, ac'o yac'bot talel vo' ta vinajel, ac'o yac'bot ata lec ti c'usitic xloc' x'ayan ta banomile, ti mu no'ox albajuc yepal ti trigo xchi'uc ti vinoe.

Génesis 27:36

Xi laj yal ti Esaue: —¡Ja' ca smelol un cha'e ti laj yac'beic sbiin Jacobe! Yu'un xchibal xa velta laj spets'anun comel. Ba'yel laj sc'anbun ti oy c'usi sc'oplal ta xquich' ti jech sba nich'onilune. Avi tana xtoc une, laj xa spojbun ti lequilal oy sc'oplal ta xquich' oxe. ¿Mi mu'yuc xa yan lequilal ta xavac'bun un?

2 Reyes 4:1

Oy jun ants ti ajnilanbil to ox yu'un jun ta scotol ti j'alc'opetique, ti xi bat sc'an chapanel ta stojol ti Eliseoe: —Chamem xa ti jmalale. Xana' lec ti xi'taoj ti Diose. Tana li' une, ti j'ac'-ch'om taq'uine tal li'e, ti ta xic' batel ta smosov ti xchibal calabe.

Nehemías 5:8

Xichi laj cale: “Bu xa c'alal xu' cu'uncutic ti vu'uncutique laj cac'becutic yipal ta spojel ti jvinquileltic judaetic ti chonbil batic ta stojol ti jyanlumetic ti yan yajvalique. ¿C'u cha'al ya'yel avi tana ta xachonvanic yo' yan velta sc'an ta jpojcutic loq'uele?” Ts'ijil comic, ti mu stac' a'yeluc ta xa'iic c'uxi ta staq'uique.

Éxodo 12:44

Yan ti mosovil ti manbil ta taq'uine, xu' ta sti' ti mi yich'oj xa ox ti circuncisione.

Éxodo 21:3

Mi stuc c'ote, stuc ta xbat. Mi xchi'uc yajnil c'ote, xchi'uc yajnil ta xbat.

Éxodo 21:7

“Mi oy buch'u ta xchon ta mosovil ti yantsil nich'one, ti tsebe mu colemuc ta xloc' batel jech c'u cha'al sc'oplal ti viniquetique.

Éxodo 22:3

Yan mi ta c'ac'altic xa vinaje, cajal ta xcom ta bail mi xchame. “Va'i un, ti buch'u ta x'elc'aje, ta stoj sutel ti c'usi laj yelc'ane. Yan mi ch'abal ti taq'uin yu'une, chon xi batel yo' jech ta xtoj ti yeleq'ue.

Levítico 25:54

“Yan ti mi mu'yuc xmanat loq'uel ti jech ora taje, ja' to ta xcol xchi'uc xnich'nab ti mi c'ot sjabilal ti pojel colele.

San Mateo 18:25

Ti j'abtel taj une mu xa xtoj yu'un ti yile. Ti ajvalile laj yal mantal ti yich'uc chonel jech c'u cha'al junuc mosovil xchi'uc yajnil xchi'uc xnich'nab, xchi'uc scotol ti c'usitic oy yu'une yo' jech ta xtoj ti yile.

1 Corintios 6:20

Yu'un ti Diose toyol atojolic laj smanoxuc. Jech o xal un, tsots sc'oplal, aq'uic ta ich'el ta muc' Dios yu'un ti abec'talique xchi'uc ti ach'ulelique. Ti xchibal taje ja' yu'un ti Diose.

Deuteronomio 15:1

“Ta jujun vucub jabile, ta xach'aybe yil ti buch'u oy yilic ta atojole.

Deuteronomio 15:18

Mu me ja'uc xc'ot ta pasel ti chopol xa ta xava'i yu'un ti ta xavac' coluc batel ti amosove. Yu'un oy xa ta svaquibal jabil laj yac' sba ta tunel ta atojol ti c'ajomal no'ox o'lol laj atoj jech c'u cha'al ta xich' tojel ti jun j'abtele. Jech xtoc un ti Ajvalil Dios avu'une ta sva'an sba yu'un ta stojol scotol ti c'usitic ta xapase.

Deuteronomio 31:10

Va'i un, xi laj yalbe ya'i mantal jech c'u cha'al li'e: “C'alal ta sta ti jujun vucub jabile, ti ja' sjabilal ti xch'ayobil ilil ti c'u sjalil ta x'ech' sq'uinal ti yanal te' axibal nae,