Éxodo 21:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ “Ti buch'u ta cuxul ta xq'uex nac'van ti buyuc no'ox ta xtavan ech'el ta elc'anele, mi tey to oy ta stojole, mi laj xa xchon, jbel sc'oplal ti ac'o yich' milele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ “Li boch'o ta xelc'an jun cristianoe, me la xchon batel, o me te to oy ta sc'obe, ac'o yich' milel.

Éxodo 21:16 Iomraidhean Croise

Génesis 37:28

C'alal ech'ic ti jbolomajel madianitaetic bu oyique, loq'uesat talel ta joc' ti José yu'un ti xchi'iltac ta voq'uele. Jtob (20) ta sep plata taq'uin laj xchonic batel ta stojol ti ismaelitaetique. Ja' jech ic'bil bat ta Egipto ti Josee.

Génesis 40:15

Yu'un ti vu'une, elc'anbilun talel ta yosilal hebreo. Yu'un jeche' no'ox li' tiq'uilun ta chuquele, mu'yuc jmul.

Éxodo 20:15

“Mu xa'elc'aj.

Éxodo 21:15

“Ti buch'u ta syayijes ti stote, ti sme'e, chapal sc'oplal ta xich' milel.

Éxodo 22:4

“Mi cuxul to laj yich' tabel ti chon bolom yelc'anoje, o'lol to ta stoj ti c'uxi stojol ti vacaxe, ti burroe, ti chije.

Deuteronomio 24:7

“Mi oy jun israel ti ile ti yacal cuxul ta xq'uex nac' junuc ti svinquilel yo' ta xac' ta mosovile, mi ta xchon ech'ele, chapal xa sc'oplal ta xich' milel yo' jech ta xtub sc'oplal ti c'usi toj ech'em chopol ta xc'ot ta pasel ta atojolique.

1 Timoteo 1:10

ti buch'utic ta xmulivajique, ti buch'u ta xchi'in sbaic ti co'ol viniquetique, ti jmucul jchonvanejetique, ti jutc'opetique, ti buch'u sva'anic ta rextico Dios ta sjutel ti c'ope, ti xcaltique, ja' sc'oplalic ti buch'utic ta syanijesbeic smelol ti lequil chanubtasele.

Apocalipsis 18:12

Yu'un tey laj xchonic ti naca oroe, ti platae, ti c'upil sba tonetique, ti perlae, ti saquil poc' liquem talel ta lino sbie, ti xela poq'ue, ti ic' ic' losantic sba stsajale, xchi'uc ti cuxul tsoje, ti ep ta tos ti te'etic xpaq'uet no'ox smuil ta a'yiele, ti sts'uts'op jchop o ta chon bolom ti marfil sbie, ti te'etic ti c'upil sbae, ti tsatsal c'anal taq'uine, ti c'usitic tenbil ta tsatsal taq'uine, ti mármol tone,