Éxodo 21:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ “Ti buch'u ta syayijes ti stote, ti sme'e, chapal sc'oplal ta xich' milel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ “Li boch'o ta smaj stot sme'e, ac'o yich' milel.

Éxodo 21:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:14

Yan ti buch'u ta xcap sjol xchi'uc ti xchi'ile, ti yalel ta smile, laj xa sa' smul. Manchuc mi chba snac' sba ta yolon ti altare, ta jbel sc'oplal ta xich' milel.

Éxodo 21:16

“Ti buch'u ta cuxul ta xq'uex nac'van ti buyuc no'ox ta xtavan ech'el ta elc'anele, mi tey to oy ta stojole, mi laj xa xchon, jbel sc'oplal ti ac'o yich' milele.

Proverbios 30:11

Oy buch'utic ta sbis ta cotol chaval ti stote, mi ja'uc ta slequil-c'optaic ti sme'e.

Proverbios 30:17

Ti buch'u sc'a'epal sat ta xil ti stote, ti ta sbis ta jeche' mu yayil ti sme'e, xtun o ma' taj une ti ts'uts'batuc ya'i sbec' sat yu'un ti ic'al mute, lilineuc ta ti'el ya'i yu'un ti tararane.

Deuteronomio 27:24

‘Bac svocol chamuc ta banomil ti buch'u ta spa'i ta milel ti svinquilele.’ Xi ta stac' scotol ti lume: ‘Jechuc.’

1 Timoteo 1:9

Sc'an na'el vulesel ta o'ntonal ti ma'uc c'otem ta sventaic mantal ti buch'utic yacalic ta spasel ti c'usi leque. Ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, ja' c'otem ta sventaic ti buch'utic jtoyobbaetique, ti jbaj-mantaletique, ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, ti jsa'muliletique, ti buch'u mu xaq'uic ta venta ti Diose, ti mu xaq'uic ta venta ti c'usi ch'unbile, ti jmilvanejetique, ti buch'utic ta smil ti stot sme'ique,