Éxodo 21:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Yan ti buch'u ta xcap sjol xchi'uc ti xchi'ile, ti yalel ta smile, laj xa sa' smul. Manchuc mi chba snac' sba ta yolon ti altare, ta jbel sc'oplal ta xich' milel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Pero me yu'un stsoq'uet yo'nton yu'un li xchi'ile, xchi'uc me chbat smil ta mucule, persa chat'unic. Ac'o me te chbat snac' sba ta sts'el scajleb jmoton, jochic loq'uel tal, ac'o yich' milel.

Éxodo 21:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 3:27

C'alal c'ot ta Hebrón ti Abnere, jech ti Joabe laj yic' batel ta xocon sti' ti ochebal yu'un ti jteclume, ti slecoj bat sc'opon sbaique. Ti bu taje, laj syayijesbe xocon ti cham yu'une. Laj spacbe sutel ti cham ti Asael ti xchi'il sbaic ta voq'uele.

2 Reyes 11:15

Ja'uc ti pale Joiadae xi laj yalbe ya'i mantal ti banquilaletic ti oy ta yoc ta sc'obic ta spasel ta mantal ti soldadoetique: —Chechic loq'uel ya'i le'e ti jech li' capale. Jmoj ac'o yich'ic milel ta espada xchi'uc ti buch'u co'ol sjolique. Ti jech yaloj xa ono'ox ti palee, ti mu smilic ta yut xch'ulna ti Diose,

Salmos 19:13

Jipbo loq'uel ta yo'nton stoyobbail ti avajtunele; mu aq'uelojuc ta xistsalun ti jtoyobbaile. Ti jech une, mu xitabat ti chopol jc'oplal une; mu lamaluc xc'ot ta jtojol mulil ti mu stac' albel ti sc'oplale.

Éxodo 21:15

“Ti buch'u ta syayijes ti stote, ti sme'e, chapal sc'oplal ta xich' milel.

Proverbios 28:17

Ti buch'u laj soques yoc sc'ob ta milvaneje, muquinaluc teq'uel ech'el yoc ti xi s'elan q'uelel ta stojole: jax q'uelbiluc xa no'ox, ac'o xcuch xa'i stuc un.

Números 35:16

“Mi oy buch'u yayijesvan xchi'uc c'usiuc no'ox taq'uinale, mi cham o xchi'uc ti buch'u yayijeme, ja' xa milbil c'ot unbi. Ti jmilvaneje chapal xa sc'oplal ta xich' milel.

Deuteronomio 1:43

“Laj cac'boxuc ana'ic ti tojobtasel bijubtasele. Ja'uc ti vo'oxuc une c'ajomal no'ox laj acontrainic smantal ti Diose. Atoyoj xa abaic xaviletic xa muyel ta anil ti ta vitstique.

Deuteronomio 18:22

Mi mu xc'ot ta pasel ti c'u s'elan laj yal ti j'alc'ope, ja' svinajeb ti mu'yuc c'oponat yu'un ti Diose. Yu'un ti j'alc'op ti c'opoje, c'ajomal no'ox tijbil yo'nton yu'un stoyobbail ti jech c'opoje. Mi ja'uc xaxi'ic yu'un.

Deuteronomio 27:24

‘Bac svocol chamuc ta banomil ti buch'u ta spa'i ta milel ti svinquilele.’ Xi ta stac' scotol ti lume: ‘Jechuc.’

Hebreos 10:26

Mi yalel xa ta jsa'ilan jmultic c'alal laj xa ca'itic sc'oplal ti bu ja' melele, laj to c'op ma' ti oy to yan stojol mulile.

2 Pedro 2:10

Yu'un ti Diose jbel sc'oplal ta stsits ti buch'utic ta xac'be sbaic ti c'usi chopol ta sc'an ti yo'ntonique, ti ta sbajic ti yich'oj tsots yabtel ti Cajvaltique. Yu'un tsots yo'ntonic, mu tabaj ye sti'ic ti c'usitic ta xalique. Mi ja'uc xi'ic ta xchopol-c'optael ti buch'u tsots yich'oj yabtelic ti oy ta cajal toyole.