Éxodo 21:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Yan ti mi mu xac'be junuc ti oxtos taje, jech ti antse, mu'yuc xa c'usi chucul ta xcom o yu'un, mi jutebuc xa manbil ta sta ti scolel loq'uele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Pero me mu spas li oxchop li'i, xu' ac'o loc'uc batel li antse. Mu persauc tstoj comel ta taq'uin.

Éxodo 21:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:10

Mi ta xlic sa' yan yajnile, mu me sjaltabe ti sve'ele, ti sc'u'e, xchi'uc ti mu me spajes sba ta spasel ti c'usi lec ta stojol ti ja' sba yajnile.

Éxodo 21:12

“Mi oy buch'u ta xyayijesvane, mi ta xmilvane, chapal sc'oplal ta xich' milel ec.