Éxodo 21:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ “Li'e, ja' ti oy c'usitic tsots sc'oplal albil ti ta xavac' ta na'el ti xi s'elane:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ “Li'i ja' mantaletic ti tsc'an chavalbe ya'yic li achi'iltaque:

Éxodo 21:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 6:12

“Ti jech yacalot ta smeltsanel ti ch'ulnae, ta xcalbot ava'i, mi ja' ta xatam ta spasel ti oy c'usi jbel albile, ti c'usi nopbil cu'une, mi ta xc'ot ta pasel avu'un ti jmantaltaque, ti mi co'ol avo'nton xchi'uque, ta xc'ot ta pasel cu'un ti jtrate jech c'u cha'al calojbe ya'i ti David ti atote, ti ja' ac'oplale.

2 Crónicas 19:10

C'usiuc no'ox c'opal ti tsots xa sc'oplal xal o yu'un ti avinquilele, xchi'uc ti jnaclejetic ti oyic ta jteclumetic ta xtalic ta atojolic sventa ta xac' anopic mi milel laj ya'ie, mi ma'uc, mi cajal ta xc'ot ta sba ti oy c'usi jbel tsots albile, ti c'usi nopbile, ti mantaletique, mi ja' ti tsots sc'oplal sc'an pasele, c'ubanbeic ya'i ti mu sa' smulic ta stojol ti Diose, yo' jech mu x'ilin ti Dios ta atojolic xchi'uc ta stojolic ec. Ma'uc xa amulic mi jech ta xapasic taj une.

Nehemías 10:29

lic svol sbaic xchi'uc ti yuts' yalalique. Ti banquilaletic yu'unique lic yac' yeic ti ta stamic batel ta xch'unel ti oy c'usi jbel tsots albil yu'un ti Dios ti laj yac'be comel ti Moisese, ti ta sjunul yo'ntonic ta xc'ot ta pasel yu'unic scotol ti smantaltaque, ti c'usitic nopbil yu'une, xchi'uc ti oy c'usi jbel tsots albil yu'un ti Dios cu'uncutique.

Salmos 147:19

Ti sc'ope, ti c'usi jbel tsots albil yu'une, ti c'usitic nopbil yu'une, laj yac'be sventain ti Jacobe, Israel ti yan sbie.

Éxodo 19:7

Jech ti Moisese bat, laj staan ta iq'uel ti moletic yu'un ti israeletique. Laj yalbe ya'i scotol ti c'u s'elan albat talel yu'un ti Diose.

Ezequiel 20:11

Ti bu taje, lic jchanubtasic ta sventa ti oy c'usi jbel tsots albil sc'oplale, xchi'uc ti jmantaltac ti ta sta xch'iel sc'opojel yu'un ti buch'u ta xabtelan ta spasele.

Ezequiel 20:25

‘C'ot ta pasel un laj cac'be ta sbaic ta spasel oy c'usi jbel ta alel yu'unic, mantaletic ti mu cha'bel xac' ch'iel c'opojele.

Levítico 18:26

Ja'uc ti vo'oxuc une, israeletic xchi'uc ti jyanlumetic ti achi'inojic ta nacleje, chanic ta spasel ti oy c'usi jbel tsots albile xchi'uc ti c'usitic nopbil cu'une. Mi ja'uc xapasic jtosuc ti c'usitic xu' ta xasoques abaic xchi'uque.

Levítico 18:5

“Chanic ta spasel ti oy c'usi tsots jbel albile, ti c'usitic nopbil cu'une. Ti buch'u ta xc'ot ta pasel yu'une, ta xch'i xc'opoj. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.

Levítico 19:37

“Ja' yu'un un, chanic ta spasel ti oy c'usi jbel tsots albile, ti c'usi nopbil cu'une. C'otuc ta pasel avu'unic. Yu'un vu'un ti Ajvalilune.”

Levítico 20:22

“Chanic ta spasel ti oy c'usi jbel tsots albil sc'oplale, xchi'uc ti c'usi nopbil cu'une. C'otuc ta pasel avu'unic scotol. Ti mi jech ta xapasique, mu xajipoxuc loq'uel ti lum ti bu ta xquic'oxuc batel ta nacleje.

Malaquías 4:4

“Vuleso ta avo'ntonic xtoc un ti oy c'usi jbel tsots albil ti laj cac'be ti cajtunel Moisés ti ta vits Horebe. ¡Ja' ti c'usitic nopbile xchi'uc ti mantaletic ti tsots sc'oplal ta xch'unic scotol ti israeletique!

Números 35:24

Va'i un, ti jteclum une ta xc'otic ta jun jchapanvanejetic ti ta sva'an sbaic ta xchapanbel sc'oplal ti buch'u laj sta ti svocole yo' jech mu xlaj ta milel yu'un yuts' yalal ti anima ti ta spacbeic sc'oplal jech c'u cha'al liquem yu'unic ti mantale.

Números 36:13

Taje, ja' jech s'elan ti mantaletique, ti razonetic ti laj yal ti Dios ta stojol ti israeletic ta sventa ti Moisese, ti albat ta stenlejal yu'un Moab ta sti'il uc'um Jordán ta yeloval Jericoe.

San Mateo 28:20

Chanubtasic ta spasel scotol ti c'u s'elan laj xa calboxuc ava'iique. Jech ti vu'un ec une, jchi'inojoxuc scotol c'ac'al c'alal to ta slajebal c'ac'ale. Jechuc.

Deuteronomio 15:12

“Mi oy jlomuc avinquileltac hebreoetic mi vinic, mi ants ti ta xchon yoc sc'ob ta mosovinel ta atojole, vaquib no'ox jabil ta xtun ta atojol. Ja'uc ti yucubal jabile, colem xa ta xc'ot.

Deuteronomio 4:14

Jech xtoc ti Diose laj yalbun ca'i ti ac'o xajchanubtasoxuc ta sventa ti jbel c'usitic tsots albile, xchi'uc ti c'usitic nopbil yu'une, ti tsots sc'oplal c'otuc ta pasel avu'unic ta banomil ti bu ta xacomic ta nacleje.

Deuteronomio 4:45

Sc'oplal ti mantaletique, ti jbel ti c'usitic tsots albile, xchi'uc ti c'usitic nopbil ti albatic ti c'alal iloq'uic talel ta Egiptoe,

Deuteronomio 4:5

Ta sventa ti oy c'usitic jbel tsots albile, xchi'uc ti c'usitic nopbil yu'un ti Dios cu'une, yu'un laj xa jchanubtasoxuc yu'un ti mantaletique, yo' jech ta xavabtelanic ta spasel ta jteclum ti bu ta xavu'ninique.

Deuteronomio 4:8

¿Mi yu'un oy la bu muc' ta lum ti oy ta yoc ta sc'obic ti oy jbel ti c'usitic tsots albile, xchi'uc jun yutsiquil nopbil ti lec tuc' ta j'ech'el ta xchanubtasvan jech c'u cha'al laj xa cal ava'iic ta atojolic avi tana li'e?

Deuteronomio 5:1

Ti Moisese xi laj yal ti c'alal laj stsob talel scotol ti lum israeletique: “A'yio ava'iic, israeletic, ti jbel ti c'usitic albile, ti c'usitic nopbil ta xcalboxuc ava'iic li'e. Tojobanic ta snopel ta yabtelanel.

Deuteronomio 5:31

Ja'uc ti vo'ote, coman to li' ta jtojole. Yu'un ta xcalbot ava'i scotol ti mantaletique, ti jbel c'usitic tsots sc'oplal albile, xchi'uc ti c'usitic nopbil ti ta xachanubtase, yo' jech ta xchanic ta yabtelanel ti lum ti bu ta xcac'beic ta xrextoique.’

Deuteronomio 6:1

“Ta sc'an ti ta xavabtelanic ta spasel ti mantaletic ta banomil ti bu ta xavu'ninique, ja' ti c'usitic oy jbel ti tsots albil sc'oplale, ti c'usi nopbil yu'un ti Ajvalil Dios avu'unic ti laj yalbun ti ac'o xajchanubtasoxuque.

Deuteronomio 6:20

“Oy bu jun c'ac'al ti xi ta sjac'boxuc ti anich'onique: ‘¿C'usitic stunel o ti mantaletique, ti oy c'usi jbel albil ti tsots sc'oplale, ti c'usitic nopbil ti yaloj ti Ajvalil Dios cu'untic ti ta xac' ta na'el ti ac'o jpastique?’

1 Tesalonicenses 4:1

Avi tana li' une, Jchi'iltac, ta sventa ti Cajvaltic Jesuse, xi s'elan ta jc'ubanboxuc ta sc'anbeloxuc vocol ta atojolic jech c'u cha'al li'e: Jech c'u cha'al yacaloxuc ta spasel avi tana le'e, jechuc me staojuc yav xapasic jech c'u cha'al laj cac' avilique yo' jech ta xataic ti lec xayiloxuc ti Diose.