Éxodo 20:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ C'alal nom va'alic ti israeletique, jech ti Moisese nopaj batel ti bu oy ti pimil toc ti ja' tey oy ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ C'alal nom va'alic batel li israeletique, li Moisese inopaj batel ta ic'al toc yo' bu oy li Diose.

Éxodo 20:21 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:12

Va'i un, ti Salomone xi laj yale: “Ti vo'ote, Dios, avaloj ti ja' anainoj ti ic'al osile.

2 Crónicas 6:1

Va'i ti Salomón une xi laj yale: “Ti vo'ote, Dios, avaloj ti nacalot ta queoval axinal ti ic' ta j'ech'ele.

Salmos 104:2

sac jaman no'ox xojobal ti c'u'iletique. Co'ol s'elan jlic muc' ta poc' laj alich'an ti vinajele.

Salmos 18:12

Xjapluj no'ox liquel xojobal loc' talel ta stojol; xvajet no'ox tal bot ta toc, xchi'uc ac'al ti chac uban no'oxe.

Salmos 18:9

Laj sjambe smac sti' ti vinajele, yal talel un. Ta yolon ti yoque, oy pimil lumal toc ta j'ech'el.

Salmos 97:2

Joyobtabil ta pimil toc; ti stsacleb yip ta ventainvaneje, ja' ti oy yutsil stuq'uile.

Éxodo 19:3

Ti bu taj une, muy batel ti Moisese yo' ta snup sbaic ta be xchi'uc ti Diose. Va'i un, ti Diose ta jol vits to ti xi laj yalbe talele: —Ti c'u s'elan jaybel c'opetic li'e, ja' no'ox jech xi xcholet xavet'es jelavel ta stojol ti israeletic ti ja' snitilultac ti Jacobe:

Deuteronomio 5:22

“C'alal tsoboloxuc acotolic ta yoc ti vitse, ja' jech s'elan tsots lic c'opojuc ti Dios ti vinaj talel ta o'lol leb c'oq'ue xchi'uc ti volibil ta jun lumal ic'al toque. Ts'acal un, mi ja'uc oy xa c'usi laj yal, c'ajomal laj sts'iba talel ti c'opetic ta chib pech-pech tone. Laj yac'bun talel.

Deuteronomio 5:5

Yu'un vu'un lic'ot ta j'et'esej-c'op yu'un ti Dios ta atojolique yo' jech ta xcalboxuc ava'iic ti sc'ope. Ti vo'oxuc une ochemoxuc xa ta xi'el yu'un ti leb c'oq'ue. Mi ja'uc lamuyic ech'el ta stselej vits. Va'i un, xi laj yal ti Dios une:

1 Timoteo 6:16

Yu'un stalel o ti jech stalel o cuxule, ti xojobin no'ox ti bu oye, ti mu'yuc buch'u xu' ta xnopaj ech'el ti bu oye. Mi ja'uc jun vinic yiloj ti Diose, mi ja'uc xu' sq'uel xtoc. Yu'un sbatel osil c'otem ta sventa ti ich'biluc ta muc' xchi'uc ti smuc'ul stsatsale. Jechuc.