Éxodo 20:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ “Mu xamilvan.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ “Mu me xamilvanic.

Éxodo 20:13 Iomraidhean Croise

2 Reyes 21:16

Ta scoj ti chopol ono'ox ti Manasese laj sta smul yu'un ti Judae, mu lecuc laj yil ta sba ta sat Dios ti yabtele. Ma'uc no'ox taje, laj to yac'be ech'el xchi'il un, laj yac'anan ta milel ta Jerusalén ti buch'u mu'yuc smulique, ti buyuc no'ox malem ti ch'ich' ta jujujot yu'une.

2 Crónicas 24:22

Ti ajvalil Joás une ch'ay ta sjol slequil yo'nton ti Joiada stot ti Zacarías ti oy c'usi lec ac'bat sna' yu'une. Laj smilbe ti xnich'on Zacarías sbie, ti xi lic avanuc ti c'alal ta xa xchame: “¡Oyuc ta sba ta sat ti Dios ti vi s'elan une, ti chapanaticuc yu'une!”

Éxodo 21:12

“Mi oy buch'u ta xyayijesvane, mi ta xmilvane, chapal sc'oplal ta xich' milel ec.

Éxodo 21:14

Yan ti buch'u ta xcap sjol xchi'uc ti xchi'ile, ti yalel ta smile, laj xa sa' smul. Manchuc mi chba snac' sba ta yolon ti altare, ta jbel sc'oplal ta xich' milel.

Éxodo 21:20

“Mi oy buch'u ta stam te' yo' ta smaj o ti smosove, mi vinic, mi ja' jun ants, ti cham yu'un ta j'ech'ele, ta stoj lec ti jech ve'baj xae.

Éxodo 21:29

Yan ti mi stalel o ti jech sna' xluchvan ti vacaxe, ti oy buch'u laj smile, ta xich' milel ta ton co'ol xchi'uc ti yajvale, ta scoj ti tey no'ox sq'ueloj ti c'alal sna' ono'ox lec ti sna' xluchvan ti xvacaxe.

Éxodo 23:7

“Ma'uc me ti ja' xa tsacbil ta muc' ta xc'ot avu'un ti naca jutbilal mulile. Mu xavac' ta milel ti buch'u naca muts'ul sat ti ch'abal ti smule. Yu'un ti vu'une, mu yu'unuc ta xcal ti ch'abal smul ti buch'u oy smule.

Proverbios 1:11

Xu' nan ti xi ta xayalbeique: “La' chi'inuncutic ta sva'anel junuc pets' ta yilal co'ntontic, ta smilel junuc ti buch'u ta x'ech' ti ch'abal smule.

Proverbios 1:18

Ti viniquetic taje, ta xtun ta yuni jol stuquic ti spets' ta sva'anique.

Isaías 26:21

Ti Diose ta xloc' talel ta spasob mantal yo' jech ta stsits ti jnaclejetic ta banomil ta scoj ti smule. Ti banomile ta j'ech'el mu snac' ti c'u yepal lajem ta stojole. Ta svinajes ti c'u yepal lajem ta milele.

Jeremías 26:15

Ti xcaltic le' une, sc'an xana'ic jech li'e: Mi ta xamilicune, oy me amulic ta xc'ot xchi'uc ti jnaclejetic ta jteclum li'e, ti c'alal jeche' no'ox muts'ul sat ti buch'u ta xich' milele. Yu'un melel, ja' Dios laj stacun talel ta scaj'alel ta jamal scotol ti va'i s'elan taje.”

Levítico 24:17

“Ti buch'u ta xtuch'be xcuxlej ta milel ti jun xchi'ile, chapal sc'oplal ta xich' milel ec.

Levítico 24:21

“Ti buch'u ta smil jcotuc chon bolome, tsots sc'oplal ta xq'uexta. Ti buch'u ta smil junuc vinique, chapal sc'oplal ta xich' milel ec.

San Mateo 19:18

—¿C'usi jtosucal taje? —xi laj sjac' ti querem vinique. Ti Jesuse xi laj yale: —Mu xamilvan, mu xasa' avants, mu xa'elc'aj, mu xajutbe smul achi'iltac ta jech yepal.

Marcos 10:19

Xana' ti xi s'elan ti mantaletique: ‘Mu xamilvan, mu xasa' avants, mu xa'elc'aj, mu xajut c'op. mu xalo'lavan, ich'o ta muc' atot ame'.’

San Lucas 18:20

Xana' ti xi ta xal ti mantaletique: ‘Mu xasa' avants, mu xamilvan, mu xa'elc'aj, mu xajutbe c'op ta soquesel ti yane, ich'o ta muc' atot ame'.’

Hechos 16:28

Ti Pabloe xi lic yavtae: —Mu xamil aba, li' oyuncutic jcotolcutique.

Hechos 28:4

Ti jech laj yilic ti jnaclejetique, ti c'amal ti chon ta sc'ob ti Pabloe, xi lic yalbe sbaique: —Ti vinic li'e, ja' nan jun jmilvanej. Manchuc mi mu'yuc cham ti ta nabe, mu no'ox x'aq'ue cuxiuc yu'un ti buch'u sbainoj ti chapanele.

Romanos 13:9

Yu'un ti mantaletique xi ta xale: “Mu xamulivaj. Mu xamilvan. Mu xa'elc'aj. Mu xavu'ninbe c'usi oy yu'un ti yane.” Ta scotol ti mantaletique, ta jbel no'ox mantal ta xc'ot ta pasel scotol ti xi ta xale: “C'uxubino achi'iltac jech c'u cha'al ta xac'uxubin abae.”

Gálatas 5:21

j'it'ix-o'ntonetic, toj ech'em xve'ic, jmilvanejetic, jyacubeletic, oy to yan ti co'ol s'elan ta spasique. Ti buch'u jech ta spasic ti va'i s'elan taje, laj xa ono'ox calboxuc ava'iic, mu staic ti ventainel yu'un ti Diose.

Deuteronomio 5:17

‘Mu xamilvan.

1 Timoteo 1:9

Sc'an na'el vulesel ta o'ntonal ti ma'uc c'otem ta sventaic mantal ti buch'utic yacalic ta spasel ti c'usi leque. Ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, ja' c'otem ta sventaic ti buch'utic jtoyobbaetique, ti jbaj-mantaletique, ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, ti jsa'muliletique, ti buch'u mu xaq'uic ta venta ti Diose, ti mu xaq'uic ta venta ti c'usi ch'unbile, ti jmilvanejetique, ti buch'utic ta smil ti stot sme'ique,

Santiago 2:11

Yu'un ti Dios ti xi no'ox laj yale: “Mu xamulivaj”, xi laj yal xtoque: “Mu xamilvan”. Mi oy buch'u mu xmulivaje, ja'uc ti mi ta xmilvane, laj xa sbaj ti mantale.

Santiago 2:13

Yu'un ti buch'u mu xc'uxubin ti yane, j'ech'el mi ja'uc oy xc'uxubinel ti c'alal ta xich' chapanele. Yan ti buch'u laj xc'uxubin ti yane, mu'yuc c'usi ta xal yo'nton c'alal ta x'ich'bat ti yee.