Éxodo 20:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Diose xi s'elan xcholet lic yal scotol ti c'opetique:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ic'opoj li Diose, jech laj yal chac li'i:

Éxodo 20:1 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:13

“Ta ts'acal to un, layal talel ta vits Sinaí, ta toyol to ta vinajel lac'opoj talel ta stojolic ti laj avac'be sna' ti c'usitic nopbil avu'un ti oy stuq'uile, ti chanubtasel ti ja' melele, xchi'uc ti oy c'usi jbel tsots albile, xchi'uc ti lequil mantaletique.

Éxodo 19:25

Jech ti Moisese yal batel. Ja' jech laj yalilanbe ya'i ti israeletic ti va'i s'elan taje.

Éxodo 20:2

“Vu'un Ajvalil ti ja' Diosun avu'unique, ti laj jloq'uesoxuc talel ta Egipto ti bu mosovinbiloxuc to oxe.

Hechos 7:38

Ja' ono'ox ti Moisés taje laj svol ti jchi'iltic ta xocol banomile, ti c'opanat talel yu'un ti ánjel ta jol vits Sinaie, ti buch'u ac'bat sbain ta yalel ti c'op sventa cuxlejale, ti laj yet'esbotic talel ec une.

Hechos 7:53

Ti vo'oxuque laj avich'ic ti oy c'usi tsots albil sc'oplal ta sventa ti ánjeletique. Mi ja'uc laj ach'unic ta spasel.

Deuteronomio 10:4

Jech ti Dios une laj sts'iba ta pech-pech ton ti lajuneb mantaletique co'ol jech c'u cha'al laj sts'iba ta ba'yel ti c'alal laj sc'oponoxuc talel ta o'lol leb c'oc' ta vits ti c'alal tsobolotic jcotoltique. Laj yac'bun un.

Deuteronomio 4:33

¿Mi oy bu c'ot ta pasel ta stojol junuc jteclum ya'yel ti laj ya'ibeic sc'opojel Dios jech c'u cha'al laj ava'ibeic sc'opojel ta o'lol leb c'oc' vo'oxuc ti mu'yuc xchamique?

Deuteronomio 4:36

Yu'un ta vinajel to, laj sc'oponoxuc talel yo' jech ta xastojobtasoxuc. Ja'uc ti li' ta banomile, laj yac' avilic ti muc'ul c'oc' yu'une. Laj ava'ibeic ti c'opoj talel ta o'lol leb c'oq'ue.

Deuteronomio 5:22

“C'alal tsoboloxuc acotolic ta yoc ti vitse, ja' jech s'elan tsots lic c'opojuc ti Dios ti vinaj talel ta o'lol leb c'oq'ue xchi'uc ti volibil ta jun lumal ic'al toque. Ts'acal un, mi ja'uc oy xa c'usi laj yal, c'ajomal laj sts'iba talel ti c'opetic ta chib pech-pech tone. Laj yac'bun talel.

Deuteronomio 5:4

Yu'un ti Diose, aq'ueloj ta aba ta asatic ti c'alal laj sc'oponoxuc talel ta o'lol leb c'oc' ta stselej vitse.

Deuteronomio 5:6

‘Yu'un vu'unun ti Ajvalil Diosun avu'unique ti laj jloq'uesoxuc talel ta Egipto ti bu mosovinbiloxuque.