Éxodo 2:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Va'i un, xvix ti olole xi laj yalbe ya'i stseb ti faraone: —¿Mi lec ta xava'i ti chba jsa' talel junuc hebreo ants yo' jech xu' ta xchu'iltas ti olol li'e?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li xvix unin quereme jech bat yalbe li stseb faraone: —Me xac'ane chbat quic' tal jun hebreo ants yu'un ac'o sts'ites, ac'o yac'be xchu' —xut.

Éxodo 2:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:20

Ti me' j'alc'op María ti ja' xchi'il ta voq'uel ti Aarone, tey lic ta xchijolanel chij-chij taq'uin. Va'i un, lic xchanic scotol ti antsetique, jmoj x'ac'otajic xa liquel ti c'alal xchijchun no'ox yu'unic ti chij-chij taq'uine,

Éxodo 2:4

Ma'uc no'ox taje, oy jun xvix ti quereme albat yu'un ti sme'e, ac'o sq'uel ta nom ti c'usi ta xc'ot ta stojol ti nene'e.

Éxodo 2:6

C'alal laj sjamic ti moch yo' ta sq'uelic ti c'usi tiq'uil ta yute, ja' to laj yilic ti ja' jun olol ta x'oc' ti tiq'uil ta yute. C'uxubaj yo'nton yantsil nich'on ti faraone. Va'i un, xi laj yale: —Le'e, ja' jun hebreo olol.

Éxodo 2:8

Xi laj stac' yantsil nich'on ti faraone: —Batan, sa'o talel. Ja' yu'un un, ti tsebe bat yic'be talel sme' ti olole.

Números 12:1

Ti Mariae xchi'uc ti Aarone chopol ti c'usi ta xalolanic ta stojol ti Moisese, yu'un ti stuque laj yic' jun etiope ants.

Números 26:59

Ti Amrame laj yic'be yantsil nich'on ti Levi ti Jocabed sbie, ti ja' o voc' c'alal oyic to ox ta Egipto ti Levie. Ti Aarone, ti Moisese, xchi'uc ti Mariae, ja' stot sme'ic ti Amrame, ti Jocabede.