Éxodo 2:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal laj sjamic ti moch yo' ta sq'uelic ti c'usi tiq'uil ta yute, ja' to laj yilic ti ja' jun olol ta x'oc' ti tiq'uil ta yute. C'uxubaj yo'nton yantsil nich'on ti faraone. Va'i un, xi laj yale: —Le'e, ja' jun hebreo olol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal la sjam li unin moche, ja' to laj yil ti unin querem te ch-oq'ue. Li stseb faraone toj abul sba laj yil, jech laj yal: —Li'i ja' unin hebreo querem —xi.

Éxodo 2:6 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:50

Ch'aybo smul scolo' xchi'uc stoyobbailic ti ateclumal ti laj sta smul ta atojole. Avocoluc, c'otuc ta pasel avu'un ti va'ano aba ta stojolic ti jteclum ti buch'utic chucvanic batele, ti c'uxubajuc ti yo'ntonic yu'une.

Nehemías 1:11

Avocoluc un cha'e, Dios, abolajan cu'un ti jech ta xa jtaot ta c'oponele, ti jech xvocolet ti avajtuneltaque, ti c'ajomal no'ox oy ta yo'nton ti ich'bilucot ta muc' yu'une. Ta jc'anbot xtoc ta atojol ti coltabilucun avu'une, ti lecuc xiyil ti ajvalile.”

Salmos 106:46

C'ot ta pasel yu'un ti ayan slequil yo'nton yu'un ti scontraique.

Éxodo 1:22

Yan ti faraone xi laj yalbe ya'i mantal ti steclumale: “Jipic batel ta uc'um ti jvoq'uel hebreo queremetique. Yan ti mi ja' tsebetique, ch'an utic.”

Éxodo 2:5

Lec xa ox jmuc' ta jal un, ja' o bat atinuc ta uc'um yantsil nich'on ti faraone. C'alal ta xanavic ta sti'il uc'um ti sme' mosovtaque, c'ot ta satic jun moch tiq'uil ta yut pujtique. Ja' yu'un un, laj yalbe mantal jun sme' mosov ti ac'o sloq'ues talele.

Éxodo 2:7

Va'i un, xvix ti olole xi laj yalbe ya'i stseb ti faraone: —¿Mi lec ta xava'i ti chba jsa' talel junuc hebreo ants yo' jech xu' ta xchu'iltas ti olol li'e?

Proverbios 21:1

Mi oy ta yoc sc'ob Dios snopbenal yu'un ti ajvalile, co'ol s'elan yoc uc'um x'uc'ubinaj no'ox stamoj batel c'usi ta sc'an ti Diose.

Jeremías 34:9

Ti trate ta xale, mi vinic, mi ants ti ja' hebreoe, coluc loq'uel ta mosovil yu'unic, yo' jech mu'yuc buch'u junuc svinquilel no'ox sbaic ta judio ti mosovinbil yu'unique.

Hechos 7:21

C'alal bat sjipique, yantsil nich'on ti ajvalile laj stam. Laj sts'ites. Laj sbis jech c'u cha'al junuc yol.

1 Pedro 3:8

Ja' yu'un un, ta xcalboxuc ava'iic acotolic, junuc avo'ntonic cuxianic, co'oluc junuc ti snopbenal avu'unique, ti c'uxuc xava'i abaic ta sventa ti jech jch'unolajeloxuque. Ta yutsiluc avo'ntonic, nijano chimano abaic.