Éxodo 2:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Laj sq'uel, laj yil Dios ti c'u s'elan oyique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ I'ilatic yu'un Dios ti c'u x'elan svocolique, jech ituc'ulanatic.

Éxodo 2:25 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:12

Yu'un ti c'alal ta xlic yil jvocol ti Diose, ja' nan ta sva'an sba ti ta sjoybin ta jlequilal ti jech bisbilun ta cotol chavale.

Job 33:27

Xi ta xale: “Laj jta jmul, mu'yuc stuq'uil ti c'usi laj jpase, ti le' une, mu'yuc laj yac'bun jtoj jmul ti Diose.

Salmos 1:6

Ti buch'utic xa'ibe sni' xchiquinale, chabibil yu'un Dios ta sbe xaneb; yan ti bu stamojic batel ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, ch'ayel xal o.

Salmos 10:14

Aviloj atuc ti ech' jelav xa xchopolal ti c'usi ta spasique; chajal lec ta aba ta asat un, ta xavac'be stoj. Ta svol sbaic talel ta atojol ti buch'u mu'yuc xa spojelic ta xa'i une; c'otemot ta jcoltavanej yu'un ti me'un mu'natetique.

Salmos 31:8

Mu'yuc laj avac'un ta yoc ta sc'ob ti jcontrae; lic'ot avu'un ti bu j'ech'el mu xiyal ta lume.

Salmos 55:22

Ac'bo sbain Dios ti xvulvun no'ox avo'ntone, yu'un staoj yav yicojot ti stuque; mu sq'uelojuc ta xyal ta lum ti buch'u ta xch'unbe ti sc'ope.

Éxodo 1:8

Ta ts'acal to un, och jun ach' ajvalil ta Egipto, mu'yuc laj yojtiquin ti Josee. Ja' yu'un un, xi laj yalbe ti svinquilel sbaique:

Éxodo 18:8

Ti bu taje, ti Moisese lic xchapbe ya'i smuni' scotol ti c'u s'elan laj spas ti Dios ta stojol ti faraone, ta stojol ti egipcioetic ti laj sva'an sba ta spojel ti Israele. Laj xchapbe ya'i xtoc scotol ti vocoletic ti laj staic ta bee, xchi'uc ti c'u s'elan ep ta tos coltavan ti Diose.

Éxodo 3:9

A'yio ava'i lec, yu'un laj xa ca'i ti x'ijetic ta vocol ti israeletique. Yu'un laj xa quil ti ep ta x'ac'batic svocolic yu'un ti egipcioetique.

Éxodo 4:31

Jech ti jteclume c'ot ta yo'ntonic, yu'un laj ya'iic ti mu'yuc tenbilic yu'un ti Diose, ti ilbilic mu x'ech' ti svocolique. Jech o xal un, ta sjunul yo'ntonic laj snijan sbaic ta yich'el ta muc'.

San Mateo 7:23

Va'i un xichi ta jtac'beique: ‘Mu cha'beluc xacojtiquinic. Ch'aco abaic ta jtojol, ti mu stac' alel ti c'usitic laj apasique.’

San Lucas 1:25

“Ti jech laj spasbun ti Cajvaltic avi tana li'e, yo' mu staojuc ti jech oy ti jlabanele.”

Hechos 7:34

Yu'un laj xa quil ti oyic ta vocol ti calab jnich'nab ta Egiptoe. Laj xa ca'i ti x'ajlajetic yu'un ti svocolique. Liyal talel yo' tal jcolta loq'uel ta mosovil. La' me un cha'e, yu'un ta jtacot batel ta Egipto.’

Deuteronomio 26:7

Va'i un, laj jc'ancutic pojel coltael yu'un ti Ajvalile, ti ja' Dios yu'unic ti jmolmuc'totcutic ta vo'nee. Laj ya'i ti jech xivocoletcutic ta stojole. Laj yil ti jme'inal jmu'natilcutique, ti quilbajinelcutic ta abtele, ti spajebal xa o ti utilanel ta xquich'cutic ta j'ech'ele.

1 Samuel 1:11

Xi laj yac' ti strate ta yalbele: “Ti scotol xu' avu'une, Dios, ti tauc la xava'an aba ta yet'esbel svocol ti avajtunel li'e, ti vuluc to la ta avo'nton ta yac'belun junuc jquereme, ta xcac'bot ta avajtunel ti c'u sjalil ti xch'iel sc'opojele. Ti svinajeb ta xc'ot ta avajtunele, mu'yuc ta xich' loc'bel ti sjole.”