Éxodo 2:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ti antse laj yil jcot squerem. Ti Moisese laj yac'be sbi Gersón, yu'un xi laj yale: “Ti ta banomil li'e, jyanlumun.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li Seforae ivoc' jun yol. Gersón laj yac'be sbi li Moisese, yu'un jech laj yal: “Vu'un yanlum vinicun ti li' oyun tal ta yan banamile”, xi.

Éxodo 2:22 Iomraidhean Croise

Génesis 23:4

—Ac'o mi jyanlumun li' oyun ta atojolique, chonbeicun jutebuc mucobbail yo' xu' ta jmuc ti cajnile.

1 Crónicas 16:20

ti xloc' x'ochic batel ta jujun muc'tiquil lume, ti bu smacojic ti jujun ajvalile,

1 Crónicas 29:15

Le'e cha'e, co'ol s'elan jyanlumuncutic ta xi'ech'cutic ta aba ta asat jech c'u cha'al ech'ic scotol ti jtot jme'cutic ta vo'nee. Ti jcuxlejcutic li' ta banomile, co'ol no'ox s'elan junuc queov, ti j'ech'el no'ox ta xjelav batele.

Salmos 119:19

Manchuc mi j'ech'el beun no'ox li' ta banomile, mu xamacbun ta ya'yiel smelol ti amantaltaque.

Salmos 39:12

“A'yibun ti jc'opojel jti'inel une, Dios, ts'etanbun ani' achiquin ti xime'inal oq'ue, mu teyuc no'ox ts'ij xachi ti sts'ujlajan ti ya'lel jsate. Ta aba ta asate, jyanlumun, co'ol j'elan mut ti xvilet no'ox jelavele, naca j'ech'el-beun jech c'u cha'al laj ech'icuc ti jmolmuc'totac ta vo'nee.

Éxodo 2:10

C'alal muq'uib xae, bat yac'be yantsil nich'on ti faraone. Jech ti stuque laj sbis ta yol. Moisés, laj yac'be sbi, yu'un xi laj yale: —Vu'un laj jloq'ues talel ta uc'um.

Éxodo 22:21

“Mu xavilbajin ta yutilanel ti jyanlumetique, yu'un jyanlum la'ech'ic ta Egipto ec.

Éxodo 4:20

Jech ti Moisese laj scajan batel ta burro ti yajnile, ti xnich'nabe. Laj yic'anan batel c'alal sut batel ta Egipto. Stsacoj batel ti svaxton Diose.

Levítico 25:23

“Yu'un xi s'elan sc'oplal ti banomil ti mu stac' chonel ta j'ech'ele: yu'un ti banomile, ja' cu'un. Ja'uc ti vo'oxuque, naca j'ech'el-beoxuc ta xa'ech'ic ta stojol ti co'ol s'elan jun cajch'om-naoxuque.

Hechos 7:29

C'alal jech laj ya'i ti Moisese, jatav batel c'alal to yosilal Madián. Co'ol s'elan jyanlum naqui ti bu taje, ti laj yil cha'vo' xnich'nabe.

Jueces 18:30

Ti danitaetique lic sva'anic ti loc'obbail diose yo' jech ta snijan sbaic ta yich'el ta muc'. Ti pale yu'unique, ja' ti Jonatán sbie, xnich'on ti Gersone, smom ti Moisese. Ts'acal to un, snitilultac ti Jonatane ochic ta paleal yu'un ti danitaetique, ja' to ti c'uxi xujbil loq'uique.

1 Samuel 1:20

Ti Anae lic xchi'in ti yole. C'alal sta yoraile, voc' jun squerem ti laj yac'be sbiin Samuel, ja' ti laj sc'anbe ti Diose.