Éxodo 2:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Jech ti Moisese laj xch'un ti iq'uele. Com nacluc ta sna ti Reuele. Ts'acal to un, ti Reuele laj yac' jun stseb ti Sefora sbie, laj yic' yu'un.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li Moisese lec laj ya'ay ti te icom ta sna li Reuele. Ts'acal to li Reuele te laj yac'be yic' jun stseb, Séfora sbi.

Éxodo 2:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 2:10

C'alal muq'uib xae, bat yac'be yantsil nich'on ti faraone. Jech ti stuque laj sbis ta yol. Moisés, laj yac'be sbi, yu'un xi laj yale: —Vu'un laj jloq'ues talel ta uc'um.

Éxodo 2:20

Ti Reuele xi laj yale: —¿Bu oy ti vinic taje? ¿C'u cha'al laj avictaic comel? Ba iq'uic talel. Ac'o tal ve'uc.

Éxodo 3:1

Ti Moisese och ta sq'uelbel xchij ti Jetro ti smuni'e, ja' pale yu'un ti Madiane. Oy jun c'ac'al, bat xchi'uc xchij ta sbajtical banomil. C'ot c'alal to ti bu oy ch'ul vits yu'un ti Dios ti Horeb sbie.

Éxodo 4:18

Ti Moisese sut batel ta sna ti Jetro ti ja' smuni'e, xi laj yalbee: —Tsots sc'oplal ta xisut batel ta Egipto bu oyic ti jvinquileltaque. Ta jc'an ta jq'uel ca'i mi cuxulic to. —Lec oy, tsotsan batel —xi laj stac' ti Jetroe.

Números 10:29

Oy jun c'ac'al, ti Moisese xi laj yalbe ti Hobabe, ti ja' sbole, xnich'on ti Reuele, ti ja' jun madianita vinique: —Ti vu'uncutique ta xibatcutic ta jteclum ti bu yaloj ti Dios ti ta xac'buncutique. La' chi'inotic. Lec ta jpas jbacutic ta atojol. Yu'un ti Diose yaloj ti ta xc'uxul yo'nton ta xc'uxubin ti Israele.

Números 12:1

Ti Mariae xchi'uc ti Aarone chopol ti c'usi ta xalolanic ta stojol ti Moisese, yu'un ti stuque laj yic' jun etiope ants.

Hechos 7:29

C'alal jech laj ya'i ti Moisese, jatav batel c'alal to yosilal Madián. Co'ol s'elan jyanlum naqui ti bu taje, ti laj yil cha'vo' xnich'nabe.

1 Timoteo 6:6

Melel un, ti c'usi jch'unojtique, ja' taob muc'ul c'ulejal ta j'ech'el, ja'uc le'e, ja' no'ox ti buch'u jun yo'nton xchi'uc ti c'usi x'ayan yu'une.

Hebreos 11:25

Ja' xloc' venta laj ya'i ti co'oluc yich'icuc ilbajinel xchi'uc ti xchi'iltac ti buch'utic t'ujbilic yu'un ti Diose, ti ja' mu tsotsuc sc'oplal laj ya'i ti c'u sjalil xmuyubaj xa ta xac'be sba ti c'usi xal ti yo'nton ti naca mulile.

Hebreos 13:5

Junuc avo'ntonic xchi'uc ti c'usi x'ayan avu'unique. Ma'ucuc bic'tajem avo'ntonic yu'un ti taq'uine. Yu'un xi ta xal ti Diose: “J'ech'el mi ja'uc ta jipot ta jtenot comel.”

Santiago 1:10

Ti jch'unolajel ti oy sc'ulejal li' ta banomile, muyubajuc ta stojol Dios ti ac'bat sna' ti mu'yuc c'usi bal o ti sc'ulejal ta stojol ti Diose. Yu'un ti jc'uleje co'ol s'elan jech c'u cha'al nich momol ti mu xjalije.