Éxodo 2:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Laj xchi'in yol yu'un. Ayan jun squerem. Va'i un, ti antse toj c'upil sba laj yil ti squereme. Laj snac' oxib u.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li antse lic xchi'in yol, jech ivoc' li yole. C'alal laj yil ti toj lec c'upil sba li yole, oxib u la snac'.

Éxodo 2:2 Iomraidhean Croise

2 Reyes 11:3

Ti Joase, vaquib (6) jabil xnaq'uet xchi'uc ti jts'itesvanej yu'un ta xch'ulna ti Diose. Ja'uc ti Atalía une lic spas mantal ti ta jteclume.

Salmos 112:5

Ti c'usi oy x'ayan yu'un ti vinique, sna' xt'olbij ta yaq'uel ta ch'om, tuc' sjol yo'nton ta x'abtej xchi'uc ti sbolomale;

Éxodo 6:20

Ti Amrame laj yic' ti sjun me'e, ja' ti Jacabed sbie. Ja' tey voc' talel ti Aarone xchi'uc ti Moisese. Ti Amrame ch'i c'opoj vuclajuneb yucvinic (137) jabil.

Números 26:59

Ti Amrame laj yic'be yantsil nich'on ti Levi ti Jocabed sbie, ti ja' o voc' c'alal oyic to ox ta Egipto ti Levie. Ti Aarone, ti Moisese, xchi'uc ti Mariae, ja' stot sme'ic ti Amrame, ti Jocabede.

Hechos 7:20

Ti jech yorail taje, ja' o voc' ti Moisese, jun querem ti lec ile yu'un ti Diose. Oxib u sjalil ts'itese ta sna ti stot sme'e.

Deuteronomio 33:16

xchi'uc ti sat ts'unubil ti busul no'ox ta xac' lec ta banomile. Ac'o stabe yutsil slequil ti Buch'u laj yac' sba iluc ta jtec' ch'ixe, c'otuc ta stojol José scotol ti va'i s'elan taje, ti laj yich' t'ujel loq'uel ta stojol ti sbanquiltaque.

Hebreos 11:23

Ti jech c'otem ta yo'ntonic ta xch'unel stot sme' ti Moisese, mu'yuc laj xi'taic smantal ti ajvalil ti oy sc'oplal ta xich' milel ti ololetique. C'alal laj yilic c'upil sba voc' ti quereme, laj snaq'uic oxib u.

1 Samuel 16:12

Ti Isaie laj stac ta iq'uel. Chacvac'an xa'i sba ti biq'uit quereme. Mu'yuc buch'u xco'olaj jech xchi'uc ti c'upil sbae. Va'i un, ti Samuele xi albat yu'un ti Diose: —Ja' chcal ma' le' une. Ja' yu'un un, lican, va'lan, ac'bo snup yabtel ta ajvalilal.