Éxodo 2:17 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ C'u stu un, tal yan j'il-chijetic. Laj xujic loq'uel. Ja' yu'un un, ti Moisese va'i batel ta spojel. Laj yac'beic yuch'ic vo' ti xchijique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Oy yan jchabichijetic te tal staquic loq'uel li tsebetique. Li Moisese la spoj li tsebetique; te laj yac'be yoxo' yuch' li chijetique.

Éxodo 2:17 Iomraidhean Croise

Génesis 21:25

Va'i un, ti Abrahame laj yac'be sna' ti Abimelec sc'oplal jun joc' ti pojbat yu'un svinictac ti Abimeleque.

Génesis 29:10

Va'i un, ti Jacob c'alal laj yil ti chijetic yu'un ti Labán ti ja' sjuntote, jech ti stuque, ta ora no'ox bat sloq'ues ti ton smacoj ti joq'ue. Lic yac'be yuch' vo' ti chijetique.

Génesis 29:3

Yu'un c'alal ta stsob sba talel scotol ti chijetic teye, jech ti jq'uel-chijetique ta sloq'uesic ti ton smacoj ti joq'ue yo' jech ta xac'beic yuch' vo' ti xchijique. Mi laj une, ta smaquic comel lec sti' ti joq'ue

Éxodo 2:12

Ja' yu'un un, laj sq'uel ta jujujot. Laj yil ti mu'yuc buch'u oye. Laj smil ti egipcioe. Laj smuc ta yi'.