Éxodo 2:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ta yoc'omal loc' batel yan velta. Laj yil ti ta smaj sba stuquic chib hebreoe. Ja' yu'un un, xi laj sjac'be ti buch'u ta xmajvane: —¿C'u cha'al avinquilel no'ox ta xamaj abaic?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ta yoc'omal iloc' batel noxtoc. Te laj yil tsmaj sbaic chib hebreo viniquetic. Jech la sjac'be li boch'o chmajvane: —¿C'u yu'un ti chamaj achi'il ta israelale? —xut.

Éxodo 2:13 Iomraidhean Croise

Jonás 1:9

Xi tac'batic yu'un ti Jonase: “Hebreoun, ja' jnijanoj jchimanoj jba ta stojol ti Ajvalile, ja' ti Dios ti oy ta vinajele, ti smeltsanoj ti nabe xchi'uc ti banomile.”