Éxodo 2:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'alal muq'uib xae, bat yac'be yantsil nich'on ti faraone. Jech ti stuque laj sbis ta yol. Moisés, laj yac'be sbi, yu'un xi laj yale: —Vu'un laj jloq'ues talel ta uc'um.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal ich'i yu'une, bat yac'be li stseb faraone. Jech li stseb faraone la scuy ta bats'i yol stuc. Moisés laj yac'be sbi, yu'un jech laj yal: —Vu'un la jloq'ues tal ta vo' —xi.

Éxodo 2:10 Iomraidhean Croise

Génesis 16:11

Achi'uc xa avol, ta xavilbe sat jun aquerem, Ismael ta xavac'be sbi, yu'un ti Diose c'ot ta sni' ta xchiquin ti mu ech'baj avocole.

Génesis 4:25

Ti Adane lic xchi'in yan velta ti yajnile. Laj yil jun squerem. Laj yac'be sbi Set. Yu'un xi laj yale: “Ti Diose laj yac'bun yan jquerem ti ja' xq'uexol ti Abele, ti laj ta milel yu'un ti Caine.”

Génesis 48:5

Ja' yu'un un, ti anich'on Efraine xchi'uc ti Manasese, ti laj voq'uicuc li' ta Egipto c'alal mu'yuc to ox bu ta jtsob jbatic ta jteclum li'e, ja' jmamobtac. Mu yanuc bu liquic talel. Ja' jnich'nabtac jech c'u cha'al ti Rubene xchi'uc ti Simeone.

2 Samuel 22:17

“Ta toyol to, laj yac'bun talel sc'ob ti Diose; ta sc'ob laj xchechun loq'uel ti mu albajuc sjamalil ti nabe.

Éxodo 2:9

Yantsil nich'on ti faraone xi laj yale: —Ic'o batel ti olol li'e, ts'itesbun, ta jtoj ac'ac'al xtoc. Sme' ti olole laj yic' batel yo' ta sts'ites.

San Mateo 1:21

Ti Mariae ta xil jun squerem, Jesús ta xavac'be sbi. Jech ta xavac'be sbi, yu'un ta spoj ta scolta ti steclumal yu'un ti smulique.

Gálatas 4:5

yo' jech tal scoltaotic ti oyotic ta stojol ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, yo' jech ta xijc'ot ta bats'i xnich'nab ti Diose.

Hebreos 11:24

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Moisese, c'alal vinic xae, mu sc'an ta sbise ta squerem ol yu'un yantsil nich'on ti ajvalil ta Egiptoe.

1 Juan 3:1

A'yio ava'iic, mu no'ox albajuc yepal syail xc'uxul yo'nton ti Jtotic Diose, ti laj sbisotic ta xnich'one, jech o xal xnich'nabotic ta melel. Jech o xal un, ti buch'utic sventainojic ti sba banomile, mu xa'ibeic smelol ti jech xnich'nabotic ti Diose, yu'un mu xojtiquinic ti Diose.

1 Samuel 1:20

Ti Anae lic xchi'in ti yole. C'alal sta yoraile, voc' jun squerem ti laj yac'be sbiin Samuel, ja' ti laj sc'anbe ti Diose.