Éxodo 19:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja' yu'un un, xi albat yu'un ti Diose: —A'yio ava'i, ta xcac' jba iluc ta atojol ta jun pimil toc yo' jech ta xa'iic ti jteclum ti c'u s'elan ta jchi'inot ta lo'ile. Va'i unbi, ja' to jech xu' ta spat yo'ntonic ta atojol. Jech ti Moisese laj xcha'cholbe ya'i Dios ti c'u s'elan laj staq'uic ti israeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Muc'ul Diose jech laj yal: —A'yo ava'ay, te chibat ta atojol ta jun pimil toc, yu'un ac'o ya'yic scotol achi'iltac ti ta jchi'inot ta lo'ile, jech xu' chayich'icot ta muc' —x'utat. Li Moisese te lic yalbe ya'ay c'u x'elan itac'ovic li israeletique.

Éxodo 19:9 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:12

Va'i un, ti Salomone xi laj yale: “Ti vo'ote, Dios, avaloj ti ja' anainoj ti ic'al osile.

2 Crónicas 20:20

Sob xa liquic ta yoc'omal un, yo' ta stam batel sbeic ta stuq'uil sbajtical yu'un ti Tecoae. Ti ta xa xloq'uic ech'ele, lic sva'an sba ti Josafat ti xi lic yalbee: “Ts'etano ani' achiquinic ta ya'yiel ti c'op li'e, jnaclejetic yu'un Jerusalén xchi'uc ti Judae: Pato avo'ntonic ta stojol ti Ajvalil ti Dios avu'unique, yo' jech mu'yuc c'usi xana'ic ta j'ech'el, pato avo'ntonic xtoc ta stojol ti j'alc'opetic yu'une, scotol lec ta xc'ot ta atojolic.”

2 Crónicas 6:1

Va'i ti Salomón une xi laj yale: “Ti vo'ote, Dios, avaloj ti nacalot ta queoval axinal ti ic' ta j'ech'ele.

Salmos 97:2

Joyobtabil ta pimil toc; ti stsacleb yip ta ventainvaneje, ja' ti oy yutsil stuq'uile.

Salmos 99:7

Ta voletel toc to c'oponatic talel yu'un ti Diose; ti stuquic une, c'ot ta pasel yu'unic ti smantaltaque, ti oy c'usi jbel tsots albilique.

Éxodo 14:31

C'alal jech laj yilic ti israeletic ti laj sbusanbe ta sba egipcioetic scotol smuc'ul stsatsal ti Diose, ja' yu'un un, laj snijan sbaic ta stojol ti Diose. Laj spat yo'ntonic ta stojol, xchi'uc ta stojol ti Moisés ti ja' yajtunele.

Éxodo 19:16

Va'i un, ta sacubel osil ta yoxibal (3) c'ac'ale, xc'avlajet no'ox liquel ti chauque. Xjaplajet no'ox liquel ti sac tsele. Volol vul jun ic'al lumal toc ta sjol ti vitse. Tsots xvochet xa liquel ti oq'uesetique, ti xniquic xa liquel ta xi'el scotol ti c'u yepal tey vololique.

Éxodo 20:21

C'alal nom va'alic ti israeletique, jech ti Moisese nopaj batel ti bu oy ti pimil toc ti ja' tey oy ti Diose.

Éxodo 34:5

Va'i un, ti Diose vul ta toc ti c'alal yal talele. Laj snup sbaic ta be xchi'uc ti Moisese. Laj svinajes ta jamal sbi ti stuc ta stojole.

Éxodo 4:31

Jech ti jteclume c'ot ta yo'ntonic, yu'un laj ya'iic ti mu'yuc tenbilic yu'un ti Diose, ti ilbilic mu x'ech' ti svocolique. Jech o xal un, ta sjunul yo'ntonic laj snijan sbaic ta yich'el ta muc'.

Éxodo 4:5

Laj xtoc un, xi albat yu'un ti Diose: —Le'e, ja' to jech ta xch'unic ti laj yac' sba iluc ti Dios ta atojolale, ja' ti Dios yu'un ti amolmuc'totaque, Dios yu'un ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe.

Isaías 19:1

Xi ta xcaj'albat ti muc' ta lum Egipto ti ta xich' contrainele: Q'uelo avilic ti Dios une: Ta xtal ta Egipto ti xvolet no'ox talel ta anil ti cajal ta ba toque. Ti c'usitic meltsanbil ta c'abal ta lum Egiptoe, xniquic xa ta xi'el ta stojol, ti batem xa xch'ulel ta xi'el ti egipcioetique.

Isaías 7:9

Ti smuc'ul yo'nton ta xa'i ti Efraine, ja' ti muc' ta lum Samaria. Ti smuc'ul yo'nton ta xa'i ti lum Samariae, ja' ti bu ochem ta ajvalil yu'un ti Samaria xnich'on ti Remalíase. Ti mi xtal xbat no'ox ti snopbenal avu'unique, mi ja'uc ta xajalijic ta banomil’ ”

Números 12:5

Ja' yu'un un, yal talel ta jun pimil toc ti Diose. C'ot ta ochebal sti' ti Axibalnae. Ts'acal un, ic'atic batel ti Aarone, ti Mariae. Ti c'alal c'ot sva'an sbaique,

San Mateo 17:5

C'alal yacal ta xc'opoj ti Pedroe, tal voliaticuc ta saquil toc. Ti bu taje, laj ya'iic ti oy Buch'u xi ta xc'opoj talele: —Cuni c'uxubinbil Nich'on ma' li'e, ximuyubaj xa yu'un. A'yibeic ti sc'ope.,

Marcos 9:7

C'alal jech taje, ja' o yal talel toc, tal voliaticuc yu'un ti squeovale. Ti ta toque laj ya'iic oy Buch'u xi ta xc'opoje: “Jc'uxubinbil Nich'on ma' li'e. A'yibeic ti sc'ope.”

San Lucas 10:16

“Ti buch'utic ta xa'iic ti c'usi ta xavalique, ta xa'ibun ti jc'ope. Ti buch'utic mu xayaq'uic ta ventae, mu xiyaq'uic ta venta ec. Ti buch'utic mu xiyaq'uic ta ventae, ja' mu xaq'uic ta venta ti Buch'u laj stacun talele.”

Deuteronomio 4:10

“Ti sc'ac'alil ti c'alal oyoxuc ta stojol ti Ajvalil Dios avu'unic ta vits Horebe, xi laj yalbun ti Diose: ‘Tsobo talel ti jteclume yo' jech ta xa'iic ti jc'op ca'yeje, yo' jech ta xchanic ta yich'elun ta muc' ti c'u sjalil ti xch'iel sc'opojelique, ti ac'o xchanubtasic ti xnich'nabic jech c'u cha'al ta spasic ti stuquique.’

Deuteronomio 4:36

Yu'un ta vinajel to, laj sc'oponoxuc talel yo' jech ta xastojobtasoxuc. Ja'uc ti li' ta banomile, laj yac' avilic ti muc'ul c'oc' yu'une. Laj ava'ibeic ti c'opoj talel ta o'lol leb c'oq'ue.

Apocalipsis 1:7

Ti Jesucristoe ta xtal ta ba toc. Scotolic ta xilic, ta xilic ec ti buch'utic laj sjipanic ta curuse. Ti jujun lum ti oyic ta sjoylej banomile ta x'oq'uic c'alal ta xilic ta xtale. Jech ono'ox ta xc'ot ta pasel. Jechuc.