Éxodo 19:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Jech ti Moisese bat, laj staan ta iq'uel ti moletic yu'un ti israeletique. Laj yalbe ya'i scotol ti c'u s'elan albat talel yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ja' yu'un li Moisese lic yic'an li banquilaletic yu'un israeletique. Laj yalbe ya'yic scotol li c'usitic i'albat yu'un Muc'ul Diose.

Éxodo 19:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:16

Batan, ba tsobo ti banquilaletic yu'un ti israeletique. Xi xavalbe ya'iique: “Ti Ajvalil Dios yu'unic ti amolmuc'totique, Dios yu'un ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe, laj yac' sba iluc ta jtojol ti laj yalbun laj xa sts'etan sni' xchiquin ta atojolique. Laj xa yil ti c'u s'elan ta xapasbatic yu'un ti egipcioetique.

Éxodo 4:28

Jech ti Moisese laj yalbe ya'i Aarón scotol ti c'u s'elan albat yu'un Dios ti c'usi ta sbain ta yalele, xchi'uc xtoc ti c'usitic muc'tic ta xc'ot ta pasel ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ti ta xac' iluc ta sventae.

1 Corintios 15:1

Ti jech co'ol jchi'il jbatic avi tana li'e, ta jc'an ta xavules ta avo'ntonic ti colebal lequil ach' c'op laj calboxuque, ti laj ach'unique, ti staoj yav jun avo'ntonic ta stojole.