Éxodo 19:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ja'uc ti paleetic ti oy sc'oplal ta xnopajic ta jtojole, tsots sc'oplal ti ta stus ta smes sbaique, naca mi yilbe sba svocolic cu'un.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Albo noxtoc li paleetic ti mu me xjelovic tale, naca me chamicuc cu'un. Ac'o me xu' ono'ox chnopajic ta jtojol li stuquique, pero tsc'an chac' sbaic ta lecubtasel ec —xi.

Éxodo 19:22 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 15:13

Ti sba veltae, mu jech laj apasic. Jech o xal ti Ajvalil Dios cu'untique laj yac' jvocoltic ti laj xtuch'be xcuxlejal jchi'iltic ta scoj ti mu'yuc laj quich'betic ye sti' ti c'usi lec ta pasele.”

2 Crónicas 30:15

Ta xchanlajunebal (14) c'ac'al yu'un ti xchibal ue, laj smilic ti chij sventa q'uin Colel une. Calal laj yilic ti paleetic xchi'uc ti levitaetic ti ma'uc pocbil tusbilique, lic q'uexavicuc. Jech o xal lic spoc stus sbaic. Va'i un, laj yiq'uic talel chon bolometic ta xch'ulna Dios sventa ta xaq'uic ta chiq'uel.

2 Crónicas 30:3

Mu'yuc xc'ot ta spasel ta yorail no'ox ti q'uine, ja' ti mu'yuc ep ti paleetic ti laj smes stus sbaique. Mi ja'uc laj stsob sbaic ti jnaclejetic ta Jerusalene.

Éxodo 19:24

Xi tac'bat yu'un ti Diose: —Batan, yalan batel. Ts'acal to un, jmoj xamuyic talel xchi'uc ti Aarone. Ja'uc ti paleetique xchi'uc ti israeletique, mu me xjelavic talel ta sq'uelelun ti bu albil sc'oplal ti tey oyune, naca mi yilbe sba svocolic cu'un.

Éxodo 19:5

Ja' yu'un un, mi ta xavac'beicun ta venta scotol ti c'usi ta xcale, mi ta xc'ot ta pasel avu'unic ti jtratee, xac'otic o lec ta calab jnich'nab, ja' mu sta ti yan jteclumetique. Yu'un ti banomile, ja' cu'un scotol.

Éxodo 24:5

Laj taj une, laj yalbe mantal jun chibuc querem israeletic ti ac'o smilic tot vacaxetic ti ta xac'beic ta smoton ti Diose, ti ta xchiq'uic ta sventa ti lajesobil o'ntonale.

Isaías 52:11

Loc'anic talel ta Babilonia, loc'anic xa talel. Mu xasoques abaic yu'un ti c'usi ta soquesvane. Loc'anic xa talel ta Babilonia. Stuc'ulanuc sbaic lec ti buch'utic ta xich'ic batel ti c'usitic ja' yu'un ti Diose.

Levítico 21:6

Yu'un c'ajomal jbeluc sc'oplal ti xchapanoj sba ta sventa ti Dios yu'unique, ti mu soquesbeic ti sc'oplale. Yu'un ti stuquique, ja' jelubtasej matanaletic ti ta xich' chiq'uele, xchi'uc ti pan ti ta xaq'uic ta stojol ti Dios yu'unique. Ja' yu'un un, ja' yabtelic ti tsots sc'oplal ac'o yac' sbaic ta tunele.

Números 11:18

Ja' yu'un un, albo mantal ti jteclume ti ac'o stus smes sbaique. Yu'un ti oc'ome, ta sti'ic ti beq'uete. Yu'un laj xa ca'i ti xi x'oc'lajet ta xalique: ‘¡Toj lec ti oyuc ti beq'uet jti'tique! ¡Ja' to ox toj lec oyotic ti c'alal oyotic ta Egiptoe!’ Lec oy, ta xcac'be ti beq'uete yo' ta sti'ic.

Hechos 5:10

Ta jech yepal yal ta lum ta yoc ti Pedroe, toj chamel c'ot. C'alal ochic batel ti jmucvanejetique, chamem xa laj staic ti ants xtoque. Laj spoyic loq'uel. Bat smuquic ta xocon bu mucul ti smalale.

Hechos 5:5

C'alal jech laj ya'i ti Ananiase, ta jech yepal toj yalel ta lum, toj chamel c'ot. Xi'ic ta j'ech'el ti buch'utic laj ya'iique.