Éxodo 19:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ja' yu'un un, ti Moisese xi laj yale: —Chapano abaic ta sventa ti cha'eje. Ti jech yorail taje, ma'uc me ti yan xa yesic ti vinic antse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li Moisese jech laj yalbe li xchi'iltaque: —Chapano abaic sventa cha'ej; mu xa me xachi'in avajnilic —xut.

Éxodo 19:15 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 15:12

Va'i un, xi laj yalanbee: “Ti banquilaloxuc yu'un ti jujuchop levitaetique, poco tuso abaic xchi'uc jujuchop avuts' avalalique. Jech xapasic jech c'u cha'al liquem cu'untique yo' jech ta xacuchic batel xcaxa ti Ajvalil Dios yu'un ti Israel ta yavil ti bu chapajem cu'une.

Éxodo 19:11

Ja' yu'un un, chapalucoxuc me lec ta sventa ti cha'eje. Yu'un ti cha'eje, ta sba ta sat scotol israeletic, ta xiyal talel ta vits Sinaí ti vu'un Ajvalilune.

Éxodo 19:14

Va'i un, ti Moisese sut yalel tal ti ta vitse, tal xchapan ti israeletique yo' jech ta spasbeic yich'el ta muc' ti Diose. Jech ti israeletique laj xchuc' ti sc'u'ique.

Éxodo 19:16

Va'i un, ta sacubel osil ta yoxibal (3) c'ac'ale, xc'avlajet no'ox liquel ti chauque. Xjaplajet no'ox liquel ti sac tsele. Volol vul jun ic'al lumal toc ta sjol ti vitse. Tsots xvochet xa liquel ti oq'uesetique, ti xniquic xa liquel ta xi'el scotol ti c'u yepal tey vololique.

Joel 2:16

Tsobic talel steclumal ti Diose, mesic tusic lec. Tsobic talel ti moletique, ti ololetique, xchi'uc ti ololetic ti ta xchu'unique. Ja' no'ox jech xtoc ti buch'u naca to no'ox laj slec sbaique, ac'o loq'uicuc talel ta na ti bu vu' ti lequele.

Levítico 15:18

“Mi laj sta sbaic ta xchi'inel ti jun vinic xchi'uc ti jun antse, ti xchibalique, tsots sc'oplal ac'o spoc sbaic ta vo'. C'otuc ta o'ntonal ti ta smalil to c'ac'al ta xch'ay ti sbolile.

Amós 4:12

Jech o xal un, Israel, jech ta jpas ta atojol. Ta xc'ot ta pasel cu'un ta atojol. Chapano me aba c'u s'elan ta xanup abaic ta be xchi'uc ti Dios avu'une.”

Zacarías 6:3

Ja'uc ti yoxibale jochbil ta saquil ca'etic. Yan ti ta xchanibale jochbil ta ca'etic ti sac pojantic sba tsajale.

Zacarías 7:3

Xi bat sjaq'uic ta stojol ti j'alc'opetique, xchi'uc ta stojol ti paleetic ti oyic ta xch'ulna ti Dios ti scotol xu' yu'une: “¿Mi jech ta xicomcutic o ti ta xcac'cutic ta ilel ti oyuncutic ta vul o'nton yu'un ti comtsanej vaj ti c'alal ta sta ti yo'obal (5) u yu'un ti jujun jabil jech c'u cha'al liquem talele?”

Malaquías 3:2

Ti sc'ac'alil ti ta xvul ta loq'uele, ¿buch'u la xu' to ta stoy ye sti'? ¿Buch'u la xu' to lec va'al ta xcom? Yu'un co'ol s'elan c'oc' ta xvul ta loq'uel yo' ta spoc stusotic. Yu'un co'ol s'elan xabon ta spoc loq'uel ti c'usitic jsoquesoj jbatic yu'une.

San Mateo 24:44

Ja' jech ti vo'oxuc eque, chapalucoxuc me, yu'un mu xana'ic c'usi ora ta xicha'sut talel ti vu'un co'ol j'elantique, yic'al ja' o ta xivul c'alal ma'uc yorail ta xanopique.

1 Corintios 7:5

Ja' yu'un un, sc'an ti mu smacbe sba yo'ntonic ta jujun tale. Yan mi co'ol ta scomonopic ti mu xchi'in sbaic ta sventa ta xc'opoj xti'inique, jechuc c'u sjaliluc. Ts'acal to ac'o xchi'in sbaic yo' mu tsalatic yu'un ti pucuje.