Éxodo 19:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Va'i un, ti Moisese sut yalel tal ti ta vitse, tal xchapan ti israeletique yo' jech ta spasbeic yich'el ta muc' ti Diose. Jech ti israeletique laj xchuc' ti sc'u'ique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li Moisese iyal tal ta vits; vul yalbe xchi'iltac ti ac'o xchapan sbaic, ti ac'o xchuc' lec sc'u'ique.

Éxodo 19:14 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:10

Va'i un, xi albat xtoc yu'un ti Diose: —Batan, yu'un avie xchi'uc ti oc'ome, tana no'ox, ac'o xchapan sbaic avu'un ti israeletique yo' ta spasbeicun ti quich'el ta muq'ue. Tsots sc'oplal chuc'bil lec ti sc'u'ique.

Génesis 35:2

Va'i un, ti Jacobe xi laj yalbe ya'i ti c'u yepalic ta nacleje xchi'uc scotol ti c'u yepal oy ta stojole: —Loq'uesic scotol ti jnabel diosetic ti c'u yepal oy avu'unique. Atinanic, jeltao lec ac'u'ic.

Éxodo 19:13

Ti jech taje, mu'yuc me buch'u xu' xc'ot yoc sc'ob tey. Yan ti mi mu xch'une, ta xich' milel ta ton, mi ta yolob. Mu'yuc sc'oplal mi ja' jun vinic, mi ja' jcot chon bolom, laj to sc'oplal ma' ti ta xcole. Ja' no'ox xu' ta xmuyic batel ta vits ti jteclum mi ta xa'iic ti ta xich' oq'uesanel ti xulub chije.

Éxodo 19:15

Ja' yu'un un, ti Moisese xi laj yale: —Chapano abaic ta sventa ti cha'eje. Ti jech yorail taje, ma'uc me ti yan xa yesic ti vinic antse.

1 Samuel 21:5

Ti Davide tsots ye ti xi laj staq'ue: —Ti jech loq'uemuncutic ta tsobajele, jbel sc'oplal ti le' to comem ta xchi'inel ma' ti antsetic une. Ac'o mi mu toj tsots sc'oplal ti litalcutic li'e, jna' lec ti mu'yuc soquesoj sba ti jvinictac c'alal liloc'cutic talele. Jbel sc'oplal mu'yuc soquesoj sbaic ma' avi tana une.

1 Crónicas 15:12

Va'i un, xi laj yalanbee: “Ti banquilaloxuc yu'un ti jujuchop levitaetique, poco tuso abaic xchi'uc jujuchop avuts' avalalique. Jech xapasic jech c'u cha'al liquem cu'untique yo' jech ta xacuchic batel xcaxa ti Ajvalil Dios yu'un ti Israel ta yavil ti bu chapajem cu'une.

Números 31:23

ti xcaltique, ja' scotol ti c'usiuc no'ox xcuch yu'un ti c'oq'ue, tsots sc'oplal ta xich' tiq'uel ochel ta c'oc' yo' ta stam stuq'uil, xchi'uc ta xich' poquel ta jtunel vo'. Ja'uc ti bu mu xcuch yu'un ti c'oq'ue, ja' no'ox ta xich' poquel ta jtunel vo'.