Éxodo 19:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ja' yu'un un, chapalucoxuc me lec ta sventa ti cha'eje. Yu'un ti cha'eje, ta sba ta sat scotol israeletic, ta xiyal talel ta vits Sinaí ti vu'un Ajvalilune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ ac'o xchapan sbaic lec sventa cha'ej. Yu'un cha'ej chiyal tal ta vits Sinaí ta sat scotol achi'iltac, vu'un li Muc'ul Diosune.

Éxodo 19:11 Iomraidhean Croise

Génesis 11:5

Jech ti Diose yal talel sq'uel ti jteclume xchi'uc ti natil luchlebal yacal ta smeltsanic ti jnaclejetique.

Nehemías 9:13

“Ta ts'acal to un, layal talel ta vits Sinaí, ta toyol to ta vinajel lac'opoj talel ta stojolic ti laj avac'be sna' ti c'usitic nopbil avu'un ti oy stuq'uile, ti chanubtasel ti ja' melele, xchi'uc ti oy c'usi jbel tsots albile, xchi'uc ti lequil mantaletique.

Salmos 144:5

Cajval, jamo talel smac ti vinajeletique, yalan talel un, ac'o avoc ac'ob ti tometuc no'ox liquel xch'ailal ti vitsetique.

Salmos 18:9

Laj sjambe smac sti' ti vinajele, yal talel un. Ta yolon ti yoque, oy pimil lumal toc ta j'ech'el.

Éxodo 19:16

Va'i un, ta sacubel osil ta yoxibal (3) c'ac'ale, xc'avlajet no'ox liquel ti chauque. Xjaplajet no'ox liquel ti sac tsele. Volol vul jun ic'al lumal toc ta sjol ti vitse. Tsots xvochet xa liquel ti oq'uesetique, ti xniquic xa liquel ta xi'el scotol ti c'u yepal tey vololique.

Éxodo 19:18

Va'i un, sjunul vits Sinaí xtomet no'ox liquel ta xloc' xch'ailal ta sventa ti yal talel ti Dios ta c'oq'ue. Ti xch'ailale, co'ol s'elan xch'ailal jorno ti xtomet ta xmuy batele. Ja' jech xtoc xnicnun sbejel ti vits ta j'ech'ele.

Éxodo 19:20

Ti Diose c'ot ti bu xa c'alal slajeb toyol ti jol vits Sinaie. Albat ti Moisese ti ac'o muyuc batel ti bu oye. Jech ti Moisese muy batel.

Éxodo 24:16

Va'i un, ti yutsilal slequilal ti Diose, c'ot ta vits Sinaí. Vaquib (6) c'ac'al volibil ta toc. Ta yucubal (7) c'ac'al un, c'oponat talel ti Moisés ta toc yu'un ti Diose.

Éxodo 24:17

Ti yutsilal slequilal ti Diose, laj yac' sba iluc ta sba ta sat ti israeletique jech c'u cha'al junuc c'oc' ti ta xchic'van ti c'ot ta toyol vitse.

Éxodo 3:8

Jech o xal liyal talel yo' tal jpojic ti oyic ta yoc ta sc'ob ti egipcioetique. Ta jloq'ues batel li' ta jteclume. Ta xquic' batel ta lequil banomil ti bu lec jamale, ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome. Ti banomil taje, ja' ti osil bu nacalic ti cananeoetique, ti hititaetique, ti amorreoetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, ti jebuseoetique.

Éxodo 34:2

Chapano aba xtoc sob oc'om yo' jech ta xamuy batel ta vits Sinaí, ti ta xc'ot ava'an aba ta jtojol ti bu xa slajeb toyol ti vitse.

Éxodo 34:5

Va'i un, ti Diose vul ta toc ti c'alal yal talele. Laj snup sbaic ta be xchi'uc ti Moisese. Laj svinajes ta jamal sbi ti stuc ta stojole.

Números 11:17

Ta xiyal talel. Tey ta xa jc'oponot. Ta xquet'esbe jelavel ta stojolic j'o'loluc ti abijil ti avich'oje yo' jech ta xa scoltaot ta yiq'uel batel ti jteclum le'e. Va'i unbi, mu xa atucuc.

San Juan 3:13

“Mi junuc oy buch'u muyem batel sq'uel ti c'usi oy ta vinajele. Ja' no'ox yiloj ti Buch'u liquem talel ti bu taje. Ti xcaltique, ja' ti vu'un co'ol j'elantique.

San Juan 6:38

Ti liyal talel ta vinajele, ma'uc tal jpas ti c'usi ta sc'an ti co'ntone. Ti litale, ja' tal jpas ti c'usi ta sc'an yo'nton ti Buch'u laj stacun talele.

Deuteronomio 33:2

ti xi xcholet lic yale: “Lic talel ta vits Sinaí ti Diose; yu'un ta Seir to, sac jaman no'ox talel ti jbetic yu'une. Yu'un xojobin no'ox vulel ta vits Parán, ti sac jaman no'ox ech'el yu'un c'alal ta Mariba-cadés, ti xtuchoj talel ta sbats'i c'ob ti co'ol s'elan junuc c'oc' sc'oplal ti oy jbel c'usi albil yu'une.

Deuteronomio 4:10

“Ti sc'ac'alil ti c'alal oyoxuc ta stojol ti Ajvalil Dios avu'unic ta vits Horebe, xi laj yalbun ti Diose: ‘Tsobo talel ti jteclume yo' jech ta xa'iic ti jc'op ca'yeje, yo' jech ta xchanic ta yich'elun ta muc' ti c'u sjalil ti xch'iel sc'opojelique, ti ac'o xchanubtasic ti xnich'nabic jech c'u cha'al ta spasic ti stuquique.’

Josué 3:5

Ti Josuee xi laj yale: “Ac'o abaic ta mesel tusel. Yu'un ti oc'ome, ta xavil ta aba ta asatic ti ch'ayal ta xc'ot avo'ntonic yu'un ti c'usi ta spas ti Diose.”