Éxodo 18:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Jech ti Moisese loc' batel, bat snup ta be ti smuni'e. Laj snijan sba ta stojol, laj snup. C'alal laj slo'ilique, laj yic' ochel ta yut yaxibalna.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Moisese iloc' snup ta be li smuni'e. La snupbe sc'ob; la sts'uts'. Te la sjac'be sbaic c'u x'elanic. Ts'acal i'ochic ta yut carpana.

Éxodo 18:7 Iomraidhean Croise

Génesis 14:17

C'alal sut talel ti Abrame, ti tsal xa ox comel yu'un ti Quedorlaomere xchi'uc ti jlom ajvaliletic jmoj sjolique, jech ti ajvalil yu'un jteclum Sodomae, loc' batel nupvanuc ta be c'alal to stenlej Savee, ti ja' Stenlej yu'un ti Ajvalile.

Génesis 18:2

Ti Abrahame laj stoy batel sat, ja' to laj yil tey xa va'ajtic talel oxib viniquetic. Ti jech laj yile, va'i batel ta anil ta snupel ta be, ti snupilan xa banomil laj spatan sba ta lume.

Génesis 19:1

Ta xa x'ic'ub talel osil c'alal c'ot ti chib ánjeletic ta jteclum Sodomae. Jech ti Lote, ja' o chotol ta ochebal yu'un ti jteclume, ti bu ono'ox ta xc'ot stsob sbaic ti jnaclejetique. C'alal jech laj yile, va'i batel ta snupel ta be, ti snupilan xa banomil laj spatan sba ta lume.

Génesis 29:13

Ti c'alal laj ya'i Labán sc'oplal ti Jacobe, squerem ol ti xchi'il ta voq'uele, loc' batel ta anil. Bat snup talel ta be. Laj smey. Sbuts' xch'a c'otel lic xchi'in ta lo'il, laj yic' batel ta sna. Laj taj une, ti Jacobe lic xchap scotol ti c'usi c'ot ta pasele.

Génesis 31:28

Mi ja'uc laj avac' jc'oponan jbuts' talel ti jtsebtaque, ti jmamobtaque. Co'ol s'elan chuvajot, mu'yuc smelol ti c'usi laj apase.

Génesis 43:26

C'alal c'ot ta sna ti Josee, jech ti stuquique laj yac'beic ti matanaletic yich'ojic batele, snupilanic xa banomil laj spatan sbaic ta lum ta stojol.

Génesis 45:15

Ts'acal to ti Josee, xtuch'et xa yo'nton laj buts', oc' xtoc c'alal laj smey scotol ti xchi'iltac ta voq'uele. C'alal laj taj une, ja' to lic c'opojicuc ti xchi'iltac ta voq'uele.

Génesis 46:29

ti Josee laj yal mantal ac'o chapanbatuc ti scarretae yo' jech xbat snup ta be ti stote. C'alal c'ot sva'an sba ta stojol ti stote, laj smey. Lec jliquel x'oc'olet xa quiquil ta snequeb.

2 Samuel 11:7

C'alal vul ti Urias ta stojol ti Davide, jac'bat yu'un c'u s'elan oy ti Joabe, ti soldadoetique, xchi'uc c'u s'elan ti letoe.

1 Reyes 2:19

Ja' yu'un un cha'e, ti Betsabee bat sc'opon ti ajvalil Salomón ta sventa ti Adoniase. Ti ajvalile va'i batel, bat snup ta be ti sme'e, ti snupilan xa banomil laj snijan sba ta stojole. Bat chotluc ta xchotleb ta ts'acal to un, ti laj yal mantal ti ac'o yich'ic talel junuc xila ta sventa ti sme'e, ti lic chotiuc ta xocon sbats'i c'ob ti ajvalile.

Salmos 2:12

Xi'tabiluc avu'unic ti nijil chimiloxuc ta stojole, yu'un mu ta vocoluc ta xlic sc'ac'al yo'nton ti ta xac'otic ta lajel yu'un mi ilin ta atojolique. Ja'uc ma' ti buch'u ta sa' spojelic ta stojole, xmuyubajic no'ox ta j'ech'el.

Éxodo 18:6

Xi laj yalbe ti Moisese: —Vu'unun ti Jetro ti amuni'une, tal jq'uelotcutic xchi'uc ti avajnile, xchi'uc ti chib anich'nabe.

Éxodo 33:7

Ti Moisese laj spet loq'uel ti Axibalnae. Bat yac' ta loq'uebal xa ti bu lamalic ta nacleje. Laj yac'be sbi Axibalna ti ja' nupel ta be yu'un ti Diose. Yu'un mi oy buch'u ta sjac' ya'i sba ta stojol ti Diose, ta xbat ta Axibalna ti oy ta loq'ueltic ti bu lamalic ta nacleje.

Éxodo 4:27

C'alal jech xc'ot ta pasele, jech ti Diose ja' o xi laj yalbe ti Aarone: “Batan ta sbajtical banomil. Ba nupo talel ta be ti Moisese.” Jech ti Aarone bat snup talel ta be ti Moisés ta ch'ul vits yu'un ti Diose. Laj stsacbe sba sc'obic, smajbe xa sba spatic.

Números 22:36

Va'i un, ti Balaque, ti c'alal laj ya'ibe sc'oplal ti Balaam ti ta xa xc'ote, loc' batel ta snupel ta be ta jun jteclum yu'un ti Moab ti bu oy ti uc'um yu'un ti Arnón ti ja' sts'aquil ti jteclume.

San Lucas 7:45

Mu'yuc xabuts'van xanupvan c'alal li'och talel li' ta anae. Ja'uc ti ants li'e, c'alal li'och talele, mu xlaj yo'nton ta sbuts'el ta snupel ti cacane.

Hechos 20:37

Oq'uic scotolic. Laj smeyic. Laj sbuts'ic ti Pabloe.

Hechos 28:15

Ti jch'unolajeletic ta Romae ya'binojic xa jc'oplalcutic ti ta xic'otcutique, tal snupuncutic ta be ta jteclumetic ti sbiinoj Foro de Apioe xchi'uc ta Oxib Tabernase. C'alal laj quilcutique, ti Pabloe laj yalbe vocol ti Diose, tsatsub ti yo'ntone.

Jueces 11:34

C'alal sut batel ta sna ti Jefté ta Mizpae, x'ac'otaj xa loq'uel talel xchi'uc xchij-chij taq'uin, tal nupatuc ta be yu'un ti c'ajomal yo jun stseb ti Jeftee. Mu'yuc xa yan ti yantsil nich'one. C'ajomal xa no'ox stuc oy, yu'un mu'yuc xa yan ti xnich'one.

1 Samuel 17:18

Ta sventa ti banquilal jpas-mantal yu'un ti soldadoe, ich'o batel ti lajunbej quexu li'e. Tuc'ulano c'u s'elan ti abanquiltaque, ti xchapet xvul avalbun ca'i mi lec oyique.

1 Samuel 17:22

Ti c'usitic yich'oj batel ti Davide, laj yac' comel ta stojol ti buch'u yich'oj ta sventa ti ve'lile xchi'uc ti abtejebaletique. Xbitet batel ta anil laj stic' sba ochel ti bu chololique. Laj sjac'be ti xchi'iltac ta voq'uel ti c'u s'elan oyique.