Éxodo 18:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' jech xtoc laj yic' ochel ta sna ti chib yole. Ti june, ja' Gersón sbi, ja' ti xi ono'ox laj yal ti Moisese: “Ti ta banomil li'e, jyanlumun.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ xchi'uc li chib xnich'nab Moisese. Li june Gersón sbi, yu'un jech laj yal li Moisese: “Yanlum cristianoun ti li' oyun ta yan banamile”, xi.

Éxodo 18:3 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 23:15

Xnich'nabtac ti Moisese, ja' ti Gersone, xchi'uc ti Eliezere.

Salmos 39:12

“A'yibun ti jc'opojel jti'inel une, Dios, ts'etanbun ani' achiquin ti xime'inal oq'ue, mu teyuc no'ox ts'ij xachi ti sts'ujlajan ti ya'lel jsate. Ta aba ta asate, jyanlumun, co'ol j'elan mut ti xvilet no'ox jelavele, naca j'ech'el-beun jech c'u cha'al laj ech'icuc ti jmolmuc'totac ta vo'nee.

Éxodo 2:22

Ti antse laj yil jcot squerem. Ti Moisese laj yac'be sbi Gersón, yu'un xi laj yale: “Ti ta banomil li'e, jyanlumun.”

Éxodo 4:20

Jech ti Moisese laj scajan batel ta burro ti yajnile, ti xnich'nabe. Laj yic'anan batel c'alal sut batel ta Egipto. Stsacoj batel ti svaxton Diose.

Hechos 7:29

C'alal jech laj ya'i ti Moisese, jatav batel c'alal to yosilal Madián. Co'ol s'elan jyanlum naqui ti bu taje, ti laj yil cha'vo' xnich'nabe.

Hebreos 11:13

Scotolic taje, cham ilajic, mu'yuc yich'ojic ti c'usi albilic yu'un Dios ti ta x'ac'batique. Ta sventa ti c'otem ta yo'ntonic ta xch'unele, ta nom laj yilic batel ti xmuyubajic xa yu'une, xchi'uc laj ya'i sbaic ti naca j'ech'el-beetic ech'ic li' ta banomile.

1 Pedro 2:11

Ti jech j'ech'el-beoxuc li' ta banomile, Jchi'iltac, ta jc'anboxuc vocol ta atojolic ti mu xavac'be abaic ti c'usi ta sc'an ti sc'upijel avo'ntonic ti contra xil sbaic xchi'uc ti ach'ulelique.

Jueces 18:30

Ti danitaetique lic sva'anic ti loc'obbail diose yo' jech ta snijan sbaic ta yich'el ta muc'. Ti pale yu'unique, ja' ti Jonatán sbie, xnich'on ti Gersone, smom ti Moisese. Ts'acal to un, snitilultac ti Jonatane ochic ta paleal yu'un ti danitaetique, ja' to ti c'uxi xujbil loq'uique.