Éxodo 18:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Va'i un, ti vo'ote, ja' avabtel ta scotol ti ta xat'uj viniquetic ti oy sbijilique, ti sna' xi'taic ti Diose, ti jamal ye sti'ique. T'ujo viniquetic ti ma'uc batem ta yo'nton ta spasel ti c'usi lec ta xa'iique. Ti jujunic ti ta xat'uje, ac'bo yabtelic ta sbainel jmiluc (1,000) ta vo' xchi'ilic ti jujune, vo'vinic (100) ta vo' ti yane, lajuneb yoxvinicuc (50) ta vo' ti yane, lajunvo'uc (10) ti yane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Jech noxtoc t'ujo loq'uel ta stojol achi'iltac ta israelal jayibuc viniquetic ti oy lec sbijilique, ti lec yich'ojic ta muc' Diose, ti tuc' xc'opojique, ti mu xch'am smotonique. Ac'bo yabtelic; ac'o tsventainic li achi'iltaquique. Ac'bo sventainic jmil (1,000), vo'vinic (100), lajuneb yoxvinic (50), lajuneb ta jujuvoc'.

Éxodo 18:21 Iomraidhean Croise

Génesis 22:12

Ti ánjele xi laj yale: —Mu xayales ac'ob ta stojol ti quereme. Yu'un laj xa quil ti axi'taoj ti Diose. Yu'un mu'yuc laj ajalta ta yac'belun ti c'ajomal yo jun ti aquereme.

Génesis 42:18

C'alal sta ti yoxibal c'ac'ale, xi laj yalbee: —Ti vu'une jna' jxi'ta ti Diose. Ta jch'ay ta co'nton amulic. Ja' no'ox un, pasic jech c'u cha'al li'e:

Génesis 47:6

ti sbanomil Egiptoe, ja' yu'unic. Ac'bo yich'ic osil ti oy ta Gosene. Yu'un ja' lequil banomil oy yu'un ti jteclume, ac'o nacliicuc. Ja' jech xtoc mi oy buch'u yu'unic lec xtojob ta q'uel vacaxe, ac'o sq'uelbeicun jchon bolom ec.

2 Samuel 18:1

Ti Davide lic xchol ta atel ti yajsoldadotac ti oy ta stojole. Laj sva'ananbe banquilaletic yu'un ta jujuvoc' ta lajuneb cien (1,000) ta vo', xchi'uc vo'vinic (100) ta vo'.

2 Samuel 23:3

Ti Dios yu'un ti Israele yu'un c'opoj xa. Ti jpojvanej yu'un ti Israele yu'un xiyute: ‘Ti buch'u oy slequil stuq'uil sna' xchapanvane, ti xi'taoj Dios ta xventainvane,

1 Reyes 18:12

Ti c'usi ta xc'ot ta pasele, c'alal mi laj jch'ac jba batel li' ta atojole, ta xic'ot batel xcuxlejal ti Dios ti bu mi ja'uc xa ta jtaot ta sa'ele. C'alal xivilet xa batel ta yalbel ya'i ti cajvale, mi ja'uc xa ta staot ta sa'el, ta xismil un. Ti avajtunel li'e, ta sbic'tal ono'ox, lic xi'ta talel ti Diose.

1 Reyes 18:3

Ti Acabe laj yic' talel ti Abdiase, ti buch'u sbainoj ti oy c'usi x'ayan yu'une, ti xi'taoje, ti sbic'tajesoj sba ta yich'el ta muc' ta j'ech'el ti Diose.

Esdras 7:25

“Jechot ec Esdras, paso me co'ol jech c'u cha'al yac'ojbot abijil ti Dios avu'une. Va'anano jchapanvanejetic xchi'uc ajvaliletic yo' jech ta xchapanic scotol ti jnaclejetic ti oyic ta yosilal uc'um Eufrates ti oy ta yelov smaleb c'ac'ale, ja' sc'oplal scotol xcaltic ti buch'utic xa'ibeic smelol ti oy c'usi jbel albil yu'un ti Dios avu'une. Ti buch'utic mu'yuc ya'binojic ti smelol une, ac'bo sna'ic.

Nehemías 5:9

Xi laj jts'ac batel ti jlo'ile: “Mu lecuc ti c'usi ta xapasique. Tsots sc'oplal vinajuc ti nijil chimiloxuc ta stojol Dios cu'untic ma' ti jechuque yo' jech ta xmac yeic ta labanvanej ti cajcontra ti yan o ti c'usi ta xch'unique.

Nehemías 7:2

Lic sbain ta sventainel Jerusalén ti jchi'il ta voq'uel ti Hananie, ti c'ot ta banquilal soldado yu'un jteclum ti Hananiase, jun vinic ti mu'yuc c'usi xal o'ntonal yu'une, ti c'ajomal no'ox stuc sna' xi'ta ti Diose, ja' mu sta ti yane.

Job 1:1

Ti ta yosilal jteclum Uze, nacal jun vinic ti sbiinoj Jobe, ti lec stuc'ulanoj sbae. Lec ti xcuxlejale. Jun lequil yajtunel Dios ti xchabioj sbae, ti mu'yuc buch'u oy c'usi chopol ta spasbee.

Job 29:16

Sbisojicun ta totil ti buch'utic mu'yuc c'usi x'ayan yu'unique, jpojvanejun yu'un ti jyanlumetique.

Job 31:13

Mi ta xvulvanic ti cajmosovtac ti oy c'usi ta sc'anique, ta xca'ibeic ti sc'opique.

Salmos 15:1

Dios, ¿buch'u xu' ta xc'ot ta ach'ulna un? ¿Buch'u xu' ta xnaqui ta ch'ul vits avu'un?

Salmos 15:5

ti buch'u mu sujvan ta stojbel sjol ti staq'uin ta xac' ta ch'ome, ti buch'u mu svos yo'nton yu'un ti mich'ob c'abal ta stic'bel smul ti buch'u ch'abal ti smule. Ti buch'u jech stalel cuxul ti va'i s'elan taje, mu xyal ta lum.

Éxodo 17:9

Va'i un, ti Moisese xi laj yalbe ti Josuee: —T'ujo c'uc yepal viniquetic. Loc'anic batel ta stsaquel ta leto ya'iic ti amalecitaetique. Yu'un sob oc'om, oyun ta jol vits xchi'uc svaxton ti Dios ti oy ta coc ta jc'obe.

Éxodo 18:25

Va'i un, lic st'uj viniquetic ti oy sbijilic ta sbainel ti Israele. Laj yac'anbe yich' yabtelic yo' ta sbainic jvoc'uc ta jmil (1,000) ta vo', jvoc'uc ta vo'vinic (100) ta vo', jvoc'uc ta lajuneb yo'vinic (50) ta vo', jvoc'uc ta lajunvo' (10).

Proverbios 28:2

C'alal mu lecuc ta xc'ot ta pasel ta muc' ta lume, sjel ts'ac no'ox sba ta x'ech' ti ajvaliletique, ti lequil jvolvanej une sna' spajesel ti c'alal xvochvun ti lume.

Eclesiastés 12:13

Tsuts xa yalel ma' ti lo'il a'yeje. Laj xa yich' alel scotol. Xi'tao ti Diose. C'otuc ta pasel avu'un ti smantaltaque, yu'un yac'ojanbe xch'ulel yanima scotol ti jnaclejetique.

Isaías 16:5

va'i un, ti jun snitilul ti Davide, ta xlic ochuc ta ajvalilal, ti mu'yuc spajeb stsutseb ta x'och ta ajvalilal ti ayanem ta yutsil slequil o'ntonale. Jun jchapanvanej ti tuc' sjol yo'ntone, ta xlic ta xchapel ti c'usitic oy ta sventa ti jujune, ti ta xc'ot no'ox yorail ti lequil chapanele.

Isaías 33:15

Ti buch'u ta stam batel ta spasel ti c'usi leque, melel ti c'usi ta xale, ti ma'uc laj sta o c'ulejal xchi'uc ti oy c'usi laj yac'be yipal ta spojele, ti mu'yuc laj xchon sba xchi'uc ti mich'ob c'abale, ti mu'yuc sco'oltas sba xchi'uc jech c'u cha'al ta x'alilanbat yu'un ti jmilvanejetique, ti ma'uc q'uelel ta spasel ti chopole,

Isaías 59:4

Yu'un mu'yuc buch'u junuc ti ja' melel ti c'usi ta xale. Mi ja'uc ta yutsilal yo'nton ti tuc' ta xchapanvane. Ja' xa xch'i o ta xa'i ti jut c'ope, ti scajanan no'ox ta bail ti c'usi ta xloc' ta yee. Naca mulil noj ta stojolic. Chamebal xa xal ti c'usitic ta xloc' ta pasel yu'unique.

Jeremías 5:1

Ti Diose xi ta xale: “Xaniic ti calleetic yu'un ti Jerusalene. Sa'ic ta jujujot ti bu xvolvun ti jnaclejetique. T'unic lec mi oy bu ta xataic junuc ti oy ta yo'nton ta spasel ti c'usi tuq'ue, ti mu yanuc ti sjol yo'ntone. Mi oy bu laj ataique, ta jch'aybe smul scolo' ti Jerusalene.

Ezequiel 18:8

Ma'uc ech'em sjol ta xac' ta ch'om ti staq'uine, ti sujvan xa xchi'uc ti sjole. Mi junuc ta xilbe svocol. Ti buch'u ta stsac sbaic ta c'ope, oy stuq'uilal ta xchapan.

Ezequiel 22:12

J'ech'el mu xa xiyaq'uic ta venta. Stsaquic no'ox taq'uin ti jlom jnaclejetic avu'un yo' ta smilic ti yane. Ech'em no'ox sjol ta sc'anic ta xaq'uic ta ch'om ti taq'uine. Ta slo'la svinquileltac ta yilbel ti svocole. Mu lo'iluc no'ox ta xcal ti vu'un Ajvalilune.

Zacarías 7:9

“Ti c'usi tsots sc'oplal ta jc'an ta xapasique, xi s'elane: Oyuc lec ach'ulelic ta snopel ti c'usitic lec tuq'ue. Oyuc yutsilal slequilal avo'ntonic. Oyuc syail xc'uxulil xava'i abaic ta jujun tal.

Zacarías 8:16

Xi s'elan ma' ti tsots sc'oplal sc'an xapasic ono'ox une: Jamal xavalbe abaic ti ac'opic ta jujun tale. Lequil chapanic ti c'usi sc'an chapanele. Ac'beic yipal ti lamajemuc avo'ntonic ti jech oyoxuc ta chapanobbailetique.

Números 1:16

Ti va'i yepalic taje, ja' c'otic ta banquilaletic ti laj yich'ic t'ujel loq'uel ta stojol ti israeletique yo' jech ta sva'an sbaic ta stsobel ti jujuchop ti snitilulique.

Números 1:4

Va'ano jujun jtsobvanej yu'unic ti jujuvoc' ti totil me'iletique.

Números 10:4

Yan ti c'alal ja' no'ox jun oq'ues ta xich' oq'uisanele, ja' no'ox ta stsob sbaic talel ti banquilaletic yu'un ti jujuvoq'ue.

San Lucas 18:2

—Ta jun jteclum oy jun juez ti mu sna' xi'ta ti Diose, mi ja'uc ta xi'ta ti jnaclejetic ta banomile.

San Lucas 18:4

Ti jueze ep c'ac'al mu'yuc laj yac' ta venta sc'op ti ants yo' ta xchapane. Ta ts'acal to xi laj snope: ‘Ac'o mi mu xi'ta ti Diose, mi ja'uc ta xi'ta ti jnaclejetic ta banomile,

Hechos 20:33

Mi junuc oy buch'u bic'taj co'nton yu'un ti staq'uine, mi ja'uc ti sc'u' spoc' yo' ta xtun cu'une.

Hechos 6:3

Jech un, jchi'iltac, ja' lec, t'ujic vucvo' (7) viniquetic ti oy ta atojolic ti ojtiquinbil lec avu'unique, ti oy sbijilique, ti ventainbil yo'ntonic yu'un ti Ch'ul Espiritue, yo' ta sbainic ti abtelale.

Deuteronomio 22:18

Va'i un, ti moletique ta xac'beic stoj ta chuquel ti vinique.

1 Timoteo 3:3

Sc'an ti ma'uc jun jyacubele, ti ma'uc jun jliquesej c'ope, ti ma'uc c'upijem yo'nton yu'un ti taq'uine, ti lecuc ti yo'ntone, ti lamajem ti yo'ntone.

Josué 22:14

Laj xchi'inic batel ti Fineese lajunvo' (10) banquilaletic yu'un ti israeletic ti sbainojic ti jujuchop nitiluletique.

1 Samuel 8:12

Ta xac'be yabtel ta banquilal ta sventainel lajuneb ciento (1,000) ta vo' soldadoetic ti jlome. Ti banquilaletique, ta sventain yu'un lajuneb yoxvinic (50) ta vo'. Oy jlomoxuc, ta xac' abtejanic ta sloq'uel ti yosil sbanomile. Ta xatsobbeic mi yijub ti sts'unubaltaque, mi ja' ti ta xabainic ta smeltsanbel ti yabtejeb sventa ac'-letoe, xchi'uc ti c'usitic ta xtun ta sventa ti ac'ob-leto carretae.

1 Samuel 8:3

Ja'uc le' une, ti xnich'nabe mu jechuc yo'ntonic loq'uic jech c'u cha'al ti stotique. Yu'un c'ajomal no'ox bic'tajem yo'ntonic yu'un ti matanale, ti lec xa'iic stsaquel ti mich'ob c'abale, ti mu xa sventaicuc ta xchapanvanic leque.