Éxodo 18:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ C'alal oy c'op yu'unique, ta xtalic ta jtojol yo' jech ta xcac'be sna'ic buch'utic oy lec smelol ti sc'opique. Va'i unbi, ta xcac'be sna'ic ti c'usi ta xal ti oy c'usitic tsots sc'oplal albile, xchi'uc ti chanubtaseletic yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ C'alal me oy sc'opique, li' chtalic ta jtojole, jech vu'un chcalbe ya'yic li boch'o lec, boch'o mu lecuc c'usi tspas yu'unique. Jech chlic cac'be sna'ic lec li mantaletique xchi'uc li chanubtaseletic yu'un Diose —xut.

Éxodo 18:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:3

va'i un, ti Absalone xi ta xalbe ya'iique: “Ta melel ava'uquic ti ac'opique oy stuq'uil, oy smelol. Ja'uc le' une, mu'yuc buch'u xchiquinta ta xchapanel ti ac'op ta sventa ti ajvalile.”

2 Crónicas 19:10

C'usiuc no'ox c'opal ti tsots xa sc'oplal xal o yu'un ti avinquilele, xchi'uc ti jnaclejetic ti oyic ta jteclumetic ta xtalic ta atojolic sventa ta xac' anopic mi milel laj ya'ie, mi ma'uc, mi cajal ta xc'ot ta sba ti oy c'usi jbel tsots albile, ti c'usi nopbile, ti mantaletique, mi ja' ti tsots sc'oplal sc'an pasele, c'ubanbeic ya'i ti mu sa' smulic ta stojol ti Diose, yo' jech mu x'ilin ti Dios ta atojolic xchi'uc ta stojolic ec. Ma'uc xa amulic mi jech ta xapasic taj une.

Job 31:13

Mi ta xvulvanic ti cajmosovtac ti oy c'usi ta sc'anique, ta xca'ibeic ti sc'opique.

Éxodo 18:17

Va'i un, xi bijubtasat yu'un ti Jetro ti ja' smuni'e: —Mu lecuc ti jech ta xapas le'e.

Éxodo 2:13

Ta yoc'omal loc' batel yan velta. Laj yil ti ta smaj sba stuquic chib hebreoe. Ja' yu'un un, xi laj sjac'be ti buch'u ta xmajvane: —¿C'u cha'al avinquilel no'ox ta xamaj abaic?

Éxodo 23:7

“Ma'uc me ti ja' xa tsacbil ta muc' ta xc'ot avu'un ti naca jutbilal mulile. Mu xavac' ta milel ti buch'u naca muts'ul sat ti ch'abal ti smule. Yu'un ti vu'une, mu yu'unuc ta xcal ti ch'abal smul ti buch'u oy smule.

Éxodo 24:14

Xi laj yalbe ya'i ti moletique: —Malauncutic li'e, ja' to ti mi lisutcutic talele. Yu'un li' ta xcom xchi'inoxuc ti Aarone xchi'uc ti Hure. Ti mi oy buch'u oy sc'ope, ac'beic xchapan.

Levítico 24:15

Ta sventa ti israeletique, xi xcholet xavalbe ya'i jech c'u cha'al li'e: Ti buch'u ta soquesbe yo'nton ti ta sbis ta cotol chaval ti Ajvalil ti ja' Dios yu'une, ac'o xcuch o comel ti smule.

Números 15:35

Jech o xal xi albat ti Moisés yu'un ti Diose: “Ti vinic le'e, chapal sc'oplal ti ja' xtun o ti ac'o yich' milele. Scotol ti israeletique, ac'o xchapan sc'obic ta spujbel ton ta loq'ueltic ti bu lamalic ta nacleje.”

San Mateo 28:20

Chanubtasic ta spasel scotol ti c'u s'elan laj xa calboxuc ava'iique. Jech ti vu'un ec une, jchi'inojoxuc scotol c'ac'al c'alal to ta slajebal c'ac'ale. Jechuc.

1 Corintios 6:1

C'alal oy ac'opic xchi'uc ti buch'u jch'unolajele, ¿c'u cha'al ta xba ac'anic parte ta stojol ti jchapanvanejetic ti ma'uc jchi'iltic ta xch'unel ti Cristoe? ¿C'u cha'al mu ja'uc xavac' abaic ta chapanel ta stojol ti buch'utic c'otemic ta steclumal ti Diose?

Deuteronomio 4:5

Ta sventa ti oy c'usitic jbel tsots albile, xchi'uc ti c'usitic nopbil yu'un ti Dios cu'une, yu'un laj xa jchanubtasoxuc yu'un ti mantaletique, yo' jech ta xavabtelanic ta spasel ta jteclum ti bu ta xavu'ninique.

Deuteronomio 5:1

Ti Moisese xi laj yal ti c'alal laj stsob talel scotol ti lum israeletique: “A'yio ava'iic, israeletic, ti jbel ti c'usitic albile, ti c'usitic nopbil ta xcalboxuc ava'iic li'e. Tojobanic ta snopel ta yabtelanel.

Deuteronomio 6:1

“Ta sc'an ti ta xavabtelanic ta spasel ti mantaletic ta banomil ti bu ta xavu'ninique, ja' ti c'usitic oy jbel ti tsots albil sc'oplale, ti c'usi nopbil yu'un ti Ajvalil Dios avu'unic ti laj yalbun ti ac'o xajchanubtasoxuque.

1 Samuel 12:23

Dios ac'o sva'an sba ta jtojol yo' jech mu xc'ot ta pasel ta jta jmul ta stojol ti ta xquicta jba ta sc'anbel vocol ta atojolique. Ja' lec ti c'otuc ta pasel ti ta jchanubtasoxuc ti c'usi stac' chiquintaele, ti lec ta pasele.