Éxodo 18:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xi laj yale: —Toj jun yutsil ti Dios ti laj spojoxuc ti vo'oxuc israeloxuc ta yoc ta sc'ob ti faraone, ta yoc ta sc'ob ti egipcioetique. Ti Diose laj spojoxuc ta yoc ta sc'ob ti jcontrainvaneje,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech laj yal: —Ich'biluc ta muc' li Muc'ul Diose, yu'un la scoltaoxuc loq'uel tal xchi'uc scotol achi'iltac ta israelal ta sc'ob li faraone xchi'uc ta sc'ob li egiptoetique.

Éxodo 18:10 Iomraidhean Croise

Génesis 14:20

Lequil c'optabiluc c'otuc ti Dios ti oy ta toyol ti laj yac' atsal ti avajcontrae.” Va'i ec un, ti Abrame laj yac'be ti Melquisedeque jun ta jujun lajlajuneb ti c'usitic laj sta talele.

Génesis 24:27

Xi lic yale: “Lequil c'optabiluc ti Ajvalile, Dios yu'un ti cajval Abrahame, yu'un xc'ot xc'opoj, oy slequil yo'nton ta stojol ti cajvale. Yu'un laj stojobtasun talel ta sbelel sna ti yuts' yalaltaque.”

2 Samuel 18:28

Nopaj ech'el ti Ahimaase, ti snupilan xa banomil laj spatan sba ta lumtic ta stojol ti ajvalile. Laj yalbe chabanuc, ti xi lic yalbe ti lic sc'opone: —Toj lequil c'optabiluc ti Ajvalil Dios yu'un ti Jcuch abtele, ti laj xa stic' sba ta apojel yu'un buch'u ta scontrainote, Jcuch abtel.

1 Reyes 8:15

“Lequil-c'optabiluc ti Ajvalile, Dios yu'un ti Israele, ti c'ot ta pasel yu'un ti sc'op ti laj yal ti strate ta stojol ti David ti jtot ti xi albate:

1 Reyes 8:56

“¡Lequil-c'optabiluc ti Diose, ti c'ot ta pasel ti laj slamajes ti c'op ta stojol ti steclumal Israele, yu'un ti c'u ono'ox s'elan yaloj scotole! ¡Mi ja'uc laj yicta sba ta spasel ti laj yal ta sventa ti yajtunel ti Moisese!

Salmos 41:13

Lequil-c'optabiluc ta j'ech'el ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele, tana li'e, jechuc o ta x'albat sbatel osil. Jechuc.

San Lucas 1:68

“Ech'em yutsilal Dios yu'un ti Israele, yu'un tal stic' sba ta spojel ti steclumale.

Efesios 1:3

Lequil-c'optabiluc cu'untic ti Jtotic Diose, Stot ti Cajvaltic Jesucristoe, yu'un laj xa yac'botic ep ta tos ch'ul lequilal ti oy ta vinajel ta sventa ti Cristoe.

1 Tesalonicenses 3:9

Ti jech taj une, ¿mi yu'un la xlaj ta albel vocol ti Dios cu'untic ta aventaic ti ximuyubajcutic ta j'ech'el ta stojole?

1 Pedro 1:3

Lequil c'optabiluc cu'untic ti Diose, Stot ti Cajvaltic Jesucristoe. Yu'un ta sventa ti mu no'ox albajuc ti xc'uxul yo'ntone, laj svoq'uesotic ta ach' ta sventa ti cham cha'cuxi ti Jesucristoe. Ti jech taje, ta xac' spatobil co'ntontic ti ta xquich'tic ti jcuxlejaltique,

1 Samuel 15:6

Va'i un, xi laj yalbe ti quenitaetique: —¡Pojo abaic! ¡Loc'anic ech'el ti jmoj capaloxuc xchi'uc ti amalecitaetique yo' jech mu jmojuc ta jtsutsesoxuc xchi'uquic! ¡Ti vo'oxuque mu'yuc c'usi chopol laj apasbeic ti israeletic ti c'alal loq'uic talel ta Egiptoe! Ti quenitaetique laj xch'ac sbaic loq'uel ta stojol ti amalecitaetique.

1 Samuel 25:32

Ti Davide xi laj stac'bee: —Lequil c'optabiluc ta j'ech'el ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele, ti laj stacot talel ta snupelun ta bee.