Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 17:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

9 Va'i un, ti Moisese xi laj yalbe ti Josuee: —T'ujo c'uc yepal viniquetic. Loc'anic batel ta stsaquel ta leto ya'iic ti amalecitaetique. Yu'un sob oc'om, oyun ta jol vits xchi'uc svaxton ti Dios ti oy ta coc ta jc'obe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

9 Li Moisese jech laj yalbe li Josuee: —T'ujo jayibuc viniquetic bat pasic pleito achi'uquic li amalequetique. Yan li vu'une oc'om te chibat ta toyol vits, chquich'be batel li ste' Diose —xut.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 17:9
18 Iomraidhean Croise  

Va'i un, ti Josuee laj sq'ui ta milel ta espada ti epal soldado amalecitaetique.


Va'i un, ti vo'ote, ja' avabtel ta scotol ti ta xat'uj viniquetic ti oy sbijilique, ti sna' xi'taic ti Diose, ti jamal ye sti'ique. T'ujo viniquetic ti ma'uc batem ta yo'nton ta spasel ti c'usi lec ta xa'iique. Ti jujunic ti ta xat'uje, ac'bo yabtelic ta sbainel jmiluc (1,000) ta vo' xchi'ilic ti jujune, vo'vinic (100) ta vo' ti yane, lajuneb yoxvinicuc (50) ta vo' ti yane, lajunvo'uc (10) ti yane.


Jech ti Moisese, xchi'uc ti Josué ti ja' yajcoltaobbae, muyic batel ta vits yu'un ti Diose.


Ti Diose sq'uelojbe sba satic xchi'uc ti Moisés ti c'alal ta xc'opojique, co'ol s'elan ta xchi'in ta lo'il ti lec xil sbaic xchi'uque. Ts'acal to un, ti Moisese ta sut batel ti bu lamalic ta nacleje. Yan ti yajcoltaobbae, ja' ti querem vinic Josuee, xnich'on ti Nune, tiq'uil ta xcom ta yut ti Axibalnae.


Ich'o batel ti vaxtone, yu'un ja' ta sventa oy c'usi ta xapas xchi'uc ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'une.


—¿C'usi ti atsacoje? —xi laj sjac' ti Diose. —Ja' jun jvaxton —xi laj stac' ti Moisese.


Jech ti Moisese laj scajan batel ta burro ti yajnile, ti xnich'nabe. Laj yic'anan batel c'alal sut batel ta Egipto. Stsacoj batel ti svaxton Diose.


Jech o xal ti Josuee, xnich'on ti Nune, ti ta squeremal ono'ox och talel ta yajcoltaobba ti Moisese, xi laj yale: —¡Jch'ul ajval Moisés, pajeso ti jech ta spasic taje!


Ja' jech sbiic ti viniquetic ti tacatic batel yu'un ti Moisés ta smucul xchajel ta q'uelel ti jteclume. Ti Oseas xnich'on ti Nune laj yich' jelbel sbi, Josué laj yac'be sbiin.


Ta sventa ti jvoc' snitilul ti Efraine, ja' ti Oseas xnich'on ti Nune.


Ti Diose xi laj stac'be ti Moisese: —Ti Josuee, xnich'on ti Nune, ja' jun vinic ti oy sbijile. Ic'o talel, cajano ac'ob ta sjol.


C'alal oy ta sc'obic ti jmolmuc'totic une, xcholet tun talel yu'unic xchi'uc ti buch'u laj xchi'inic talel ti Josuee. Laj yich'ic talel ti ch'ulna ti meltsanbil ta nucul c'alal laj stsalic ti jyanlumetic li' to ox oyic ta jlumaltic ti laj yilic ta sba ta satic ti jipatic loq'uel yu'un ti Diose, yo' ta x'och nacliicuc ti stuquique. Ja' jech s'elan xcholet laj sventainic talel ti jmolmuc'totique, ja' to c'alal sta yorail och ta ajvalil ti Davide.


Va'i un, ti Moisese xchi'uc ti Josué xnich'on ti Nunee, lic sva'an sba ta yalel scotol ti c'usitic ts'ibabil ta sventa q'uejimol ta sba ta sat scotol ti lume.


Ti yu'unuc ta sventa Josué ti laj xcux yo'nton ti israeletique, mi ja'uc laj yal ti Dios ti oy to yan c'ac'ale.


Va'i un, ti Diose xi laj yalbe ti Josuee: “Pasbo senyail ti licuc xa yich' tsaquel ta leto ti jteclum Haie, yu'un ta xcac'bot xa ta avoc ta ac'ob.” Ti Josuee laj sliques ti senyaile, ti ja' jun mantal ti licuc xa yich' tsaquel ta letoe.


Ti Josuee lic xchapan sba xchi'uc scotol ti svinictaque, ti xvoletic batel ta stsaquel ta leto ti jteclum Haie. Lajuneb xcha'vinic mil (30,000) ta vo' ti laj st'uj ti j'ac'-letoetic ti ta ac'ubaltic laj stac batele,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan