Éxodo 17:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti amalecitaetique laj stam batel sbeic ta Refidim yo' jech ta stsaquic ta leto ti israeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li amalequetique ibatic ta Refidim yu'un bat stsaquic ta pleito li israeletique.

Éxodo 17:8 Iomraidhean Croise

Génesis 14:7

C'alal sutic talel ti Quedorlaomere xchi'uc ti c'u yepal xchi'uque, c'otic ta En-mispat ti ja' Cades sbi xtoque. Mu'yuc smelolic ta soquesanel comel scotol ti c'usi ta staanic batel ti oy ta yosilalic ti amalecitaetique. Jech laj spasbeic xtoc ti amorreoetic nacalic ta yosilal ti Hasesón-tamare.

Génesis 36:12

Ti Elifaze laj yic' sts'acal ajnil Timna ti sbie. Laj yil jun yol yu'un. Laj yac'be sbi Amalec. Taje, ja' smamobtac ti Adae, yajnil xtoc ti Esaue.

Génesis 36:16

ti Coree, ti Gatame, xchi'uc ti Amaleque. Taje, banquilaletic c'otic ti lic talel sts'unubalic ta stojol ti Elifaze ti oy ta Edom banomile. Scotolic taje, ja' snitilultac ti Adae.

Salmos 83:7

ti Gebale, ti Amone, xchi'uc ti Amaleque, ti filisteoetic nacalic ta Tiroe.

Éxodo 17:1

Scotolic ti c'u yepal xvoletic ti israeletique, loq'uic batel ti oyic ta sbajtical banomil Sine. C'un c'un batic jech c'u cha'al yaloj ti Diose. Ts'acal to un, c'ot stsob sbaic ta Refidim. C'u stu un, mu'yuc vo' yo' ta xuch'ic ti lum israeletique.

Números 13:29

Ti ta yosilal Négueve, nacalic xtoc ti amalecitaetique. Ti ta stuq'uil vitstique, nacalic xtoc ti hititaetique, ti jebuseoetique, xchi'uc ti amorreoetique. Ja' jech xtoc ti ta ti' nabe, xchi'uc ti ta sti'il uc'um Jordane, nacalic ti cananeoetique.

Números 24:20

Ts'acal to un, ti Balaame laj yil ti Amaleque, ti xi laj scaj'albe ti sc'oplale: “Ti Amaleque ja' jun jteclum ti tsots sc'oplale, ja' no'ox un, ta sta sc'ac'alil ti ts'ij xi ti sc'oplal ta j'ech'ele.”

Jueces 6:3

Ti c'usiuc no'ox ta sts'unic ti israeletique, ta xtal pojbaticuc yu'un ti madianitaetique, ti amalecitaetique, xchi'uc ti jnaclejetic ti oyic ta sloq'ueb c'ac'ale.

1 Samuel 14:48

Lic stsob ti yajsoldadotaque, ti tsalbil c'ot yu'un ti Amaleque, ti c'ot ta pojel yu'un ti israeletic ta yoc ta sc'ob ti epal jmilvanej j'eleq'uetique.

1 Samuel 15:2

Yu'un xi ta xal ti Dios ti scotol xu' yu'une: ‘Ta xcac'be yich' svocolic ti amalecitaetic ta scoj ti laj smac ta be ti israeletic ti mu'yuc xaq'uic ech'uc ti calal loq'uic talel ta Egiptoe.

1 Samuel 27:8

Ta xloq'uic ech'el xchi'uc svinictac ta spojbel ti c'usitic x'ayan yu'unic ti jnaclejetic ta Guesure, ti ta Guezere, xchi'uc ti ta Amaleque. Ti slumalic ti bu taje, ja' ta xlic ta Telaím, ti x'ech' ta Shure, ta xc'ot c'alal to Egiptoe.

1 Samuel 30:1

Ta yoxibal c'ac'al un, c'alal c'otic ta jteclum Siclag ti David xchi'uc ti svinictaque, ja' o laj yilic ti ech'ic xa ox ti amalecitaetic ta Négueve. Laj xa stsac ta leto ta stubbel sc'oplal ti Siclage, ti xvo'o'et no'ox ti sc'ac'al yu'unique.