Éxodo 17:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ta scoj ti jech taj une, yu'un lub xa ta j'ech'el sc'obtac ti Moisés ta xa'ie, jech o xal laj sa'ic talel jbej ton, tal sbejanbeic yo' jech ta xchotlebin yu'unic. Va'i un, ti Aarone xchi'uc ti Hure, jujun sc'ob laj yicbeic va'ajtic ta jujujot xocon. Ti jech laj spasic taje, ja' to jech cuch yu'un ti xlich'oj o sc'ob ti Moisese, ja' to c'alal xch'ay batel ti c'ac'ale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ta sventa ti ilub sc'ob li Moisese, lic stsacbeic tal jbej ton xchotlebin. Li Aarón xchi'uc Hure lic stoybeic sc'ob li Moisese, jun ta jujujot xocon. Te stoyojbeic o c'alal to ich'ay c'ac'al.

Éxodo 17:12 Iomraidhean Croise

Salmos 35:3

Tamo ti alanza une, va'ano aba ta jpojel ta stojol ti buch'u ta xiyilbajine; vinajeso aba ti jpojvanejot cu'une.

Éxodo 17:11

C'alal xlich'oj ta toyol sc'ob ti Moisese, jech ti israeletique mu'yuc xi'el yu'unic, spasojic canal ta tsalvanej ti c'alal xc'anobaj ti letovajele. Yan ti mi ta syales ti sc'obe, ja' ta xlic spasic canal ta tsalvanej ta leto ti amalecitaetique.

Éxodo 17:13

Va'i un, ti Josuee laj sq'ui ta milel ta espada ti epal soldado amalecitaetique.

Éxodo 24:14

Xi laj yalbe ya'i ti moletique: —Malauncutic li'e, ja' to ti mi lisutcutic talele. Yu'un li' ta xcom xchi'inoxuc ti Aarone xchi'uc ti Hure. Ti mi oy buch'u oy sc'ope, ac'beic xchapan.

Isaías 35:3

Ac'o stam sba liquel avu'unic ti buch'u mu xa cha'bel stam sbae. Stsacuc liquel yip avu'un ti buch'u lubemic xae.

2 Corintios 1:11

mi ta xatic' abaic ta c'opojel ti'inel ta jventacutique. Mi yepal no'ox ti buch'u ta xc'opoj xti'ine, yepal no'ox ta xalbeic vocol ti Dios ta sventa ti jech coltabiluncutic yu'une.

Efesios 6:18

Xi ta xcalboxuc ava'iique: Mu xavicta abaic ta c'opojel ti'inel, xchi'uc ta sventauc ti Ch'ul Espiritue, vocoletanic, c'anbeic ti Dios ti c'usi sc'an pasele. J'ech'eluc viq'uiluc asatic, mu xatsiq'ues avo'ntonic ta c'opojel ti'inel ta sventa ti buch'utic yu'untac xa ti Diose.

Filipenses 1:19

Colavalic xtoc un, ti ta xataic ta c'oponel ti Dios ta jventae, xchi'uc ti ta stic' sba ta scoltaelun Xch'ul Espíritu ti Jesucristoe, ta xic'ot ta pojel colel yu'un.

Colosenses 4:2

Mu xavicta abaic ta c'opojel ti'inel. Viq'uiluc lec asatic. xchi'uc colaval, utic ti Diose.

1 Tesalonicenses 5:25

C'oponic ti Dios ta jtojolcutic ti jech jchi'il jbatique.

Hebreos 12:12

Ja' yu'un un, ac'o stsac yip ti jech lubtsajem ti avoc ac'obe.

Santiago 1:6

Jutebuc ta yo'nton ac'o sc'an ti jech xch'unoj ta xa'ie, ti mu xna'etuque, yu'un ti buch'u xna'ete, co'ol s'elan jech c'u cha'al nab ti xyuc'uq'uet ta jujujot yu'un ti iq'ue.

Josué 8:26

Yu'un mu'yuc laj sjel jutebuc ti Josué ti laj yal mantal ta yu'ninel ti jteclume, ti ja' to c'uxi ta xc'ot ta lilijel yu'un ta j'ech'el ti jteclume.