Éxodo 17:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ C'alal xlich'oj ta toyol sc'ob ti Moisese, jech ti israeletique mu'yuc xi'el yu'unic, spasojic canal ta tsalvanej ti c'alal xc'anobaj ti letovajele. Yan ti mi ta syales ti sc'obe, ja' ta xlic spasic canal ta tsalvanej ta leto ti amalecitaetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ C'alal stoyoj sc'ob li Moisese, ja' itsalvanic li israeletique. C'alal la syales sc'ob li Moisese, ja' itsalvanic li amalequetique.

Éxodo 17:11 Iomraidhean Croise

Salmos 44:6

Ma'uc ta sventa jyolob, mi ja'uc ta sventa quespada ta jpat co'nton ti tsalvanem ta xic'ot xchi'uque.

Salmos 56:9

Ti jcontrae ta sq'uej sbaic loq'uel c'alal ta jc'anbot coltaele; jna'oj lec un stic'oj sba ti Dios ta jtojole.

Éxodo 17:10

Ti Josuee jech laj spas jech c'u cha'al albat yu'un ti Moisese. Loc' batel ta stsaquel ta leto ti amalecitaetique. Ja' jech ec ti Moisese, ti Aarone, ti Hure, muyic batel ta stselej.

Éxodo 17:12

Ta scoj ti jech taj une, yu'un lub xa ta j'ech'el sc'obtac ti Moisés ta xa'ie, jech o xal laj sa'ic talel jbej ton, tal sbejanbeic yo' jech ta xchotlebin yu'unic. Va'i un, ti Aarone xchi'uc ti Hure, jujun sc'ob laj yicbeic va'ajtic ta jujujot xocon. Ti jech laj spasic taje, ja' to jech cuch yu'un ti xlich'oj o sc'ob ti Moisese, ja' to c'alal xch'ay batel ti c'ac'ale.

San Lucas 18:1

Ti Jesuse xi laj yalbe ya'i jun babac'op ti yajchanc'optac yo' mu xlubtsajic ta c'opojel ti'inele:

1 Timoteo 2:8

Ti buyuc no'oxe, ta jc'an ti ta sc'oponic Dios ti viniquetique, ti ta slequilaluc yo'ntonic ti ma'uc ta ile, ti ma'uc ta c'ope.

Santiago 5:16

Jech o xal un, jamal albo abaic ti amulic ta jujun tale. C'oponbo abaic Dios ta jujun tal yo' jech ta xacolic. Sc'opojel sti'inel ti lequil tuq'uil vinique, oy yip stsatsal ti sc'opojele.

Josué 8:26

Yu'un mu'yuc laj sjel jutebuc ti Josué ti laj yal mantal ta yu'ninel ti jteclume, ti ja' to c'uxi ta xc'ot ta lilijel yu'un ta j'ech'el ti jteclume.