Éxodo 17:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti Josuee jech laj spas jech c'u cha'al albat yu'un ti Moisese. Loc' batel ta stsaquel ta leto ti amalecitaetique. Ja' jech ec ti Moisese, ti Aarone, ti Hure, muyic batel ta stselej.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Josuee la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Moisese; bat spasic pleito xchi'uquic li amalequetique. Ja'o ibatic ta toyol vits ec li Moisés, xchi'uc Aarón, xchi'uc Hure.

Éxodo 17:10 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 2:19

C'alal cham ti Azubae, ti Calebe laj yic' ti Efratae. Laj yil jun xnich'on ta sventa ti yajnil ti xi sbi laj yac'bee: Hur.

Éxodo 17:11

C'alal xlich'oj ta toyol sc'ob ti Moisese, jech ti israeletique mu'yuc xi'el yu'unic, spasojic canal ta tsalvanej ti c'alal xc'anobaj ti letovajele. Yan ti mi ta syales ti sc'obe, ja' ta xlic spasic canal ta tsalvanej ta leto ti amalecitaetique.

Éxodo 17:12

Ta scoj ti jech taj une, yu'un lub xa ta j'ech'el sc'obtac ti Moisés ta xa'ie, jech o xal laj sa'ic talel jbej ton, tal sbejanbeic yo' jech ta xchotlebin yu'unic. Va'i un, ti Aarone xchi'uc ti Hure, jujun sc'ob laj yicbeic va'ajtic ta jujujot xocon. Ti jech laj spasic taje, ja' to jech cuch yu'un ti xlich'oj o sc'ob ti Moisese, ja' to c'alal xch'ay batel ti c'ac'ale.

Éxodo 24:14

Xi laj yalbe ya'i ti moletique: —Malauncutic li'e, ja' to ti mi lisutcutic talele. Yu'un li' ta xcom xchi'inoxuc ti Aarone xchi'uc ti Hure. Ti mi oy buch'u oy sc'ope, ac'beic xchapan.

Éxodo 31:2

“A'yio ava'i, ti ta scotol snitilul ti Judae, laj xa jt'uj ti Bezaleel ti ja' xnich'on ti Urie, smom xtoc ti Hure.

San Mateo 28:20

Chanubtasic ta spasel scotol ti c'u s'elan laj xa calboxuc ava'iique. Jech ti vu'un ec une, jchi'inojoxuc scotol c'ac'al c'alal to ta slajebal c'ac'ale. Jechuc.

San Juan 15:14

Mi ta xapasic ti c'usi ta xcalboxuque, lec xquil jbatic.

San Juan 2:5

Ti sme'e xi laj yalbe ti jtuneletique: —Pasic scotol ti c'u s'elan ta xalboxuque.

Josué 11:15

Ti Diose laj yalbe ya'i mantal ti Moisese. Ti Moisese laj yalbe ya'i ti Josuee, ti c'ot ta pasel yu'un scotole. Mu jtosuc ti laj yech'ta comele.