Éxodo 16:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Laj taj une, ti Moisese xi laj yalbe ya'i ti Aarone: —Albo ya'i scotol ti israeletique ti ac'o nopajicuc talel ta stojol ti Diose. Yu'un laj xa ya'i ti xbic'tal c'opojic xa ta stojole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Moisese jech laj yalbe li Aarone: —Albo scotol jchi'iltactic, ac'o nopajicuc tal ta stojol li Muc'ul Diose yu'un ya'yoj ti ep xa ichopolc'opojic ta stojole —xut.

Éxodo 16:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:2

Ti bu ti sbajtical banomil taje, scotolic liquic ta vulajetel ta scontrainel ti Moisese xchi'uc ti Aarone,

Éxodo 16:7

Yu'un ti sob oc'ome, ta xavilic slequilal yutsilal ti Diose. Yu'un laj xa ya'i ti xabic'tal c'opojic ta scontrainele. Mu smeloluc, ¿buch'u laj sva'anuncutic un cha'e ti xabic'tal c'opojic xa ta jtojolcutique?

Éxodo 16:8

Ti Moisese xi to laj sts'ac batel ti slo'ile: —Yu'un ti Diose ta xac' talel beq'uet ati'ic ta smalil c'ac'al. Ti ta sobe, ta xayac'boxuc ep ti c'usi xu' ta xameltsan ti avotique. Yu'un laj xa ya'i ta xchiquin ti xabic'tal c'opojic ta scontrainele. Mu smeloluc, ¿buch'u laj sva'anuncutic un cha'e? Yu'un ti jech xabic'tal c'opojic xa ta scontraineluncutique, ma'uc ta xacontrainuncutic, yu'un ja' ta xacontrainic ti Diose.

Números 14:27

—¿C'u to sjalil ta jts'ic ti xvulajetic ti jsoquesvanej israeletic li'e? Ca'binoj xa ti ta xischopol-c'optaique.

Números 16:16

Ts'acal to un, ti Moisese xi laj yalbe ti Coree: —Ti oc'ome, ti vo'ote xchi'uc ti achi'iltaque ta xtal ava'an abaic ta stojol ti Diose. Ta xtal sva'an sba ti Aarón xtoc eque.