Éxodo 16:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yan, c'alal ta sta ti svaquibal (6) c'ac'ale, ti c'u ono'ox yepal ta xchapanic ti ta xich'ic batel ta nae, le' une, sc'an ac'o xchapanic ta sventa chib c'ac'al ti c'u yepal ta stsobic ono'ox ti jujun c'ac'ale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ta svaquibal c'ac'ale, tsc'an chatsobic cha'tsop sventa chib c'ac'al. Meltsanic lec sventa yoc'omal —x'utat li Moisese.

Éxodo 16:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:6

Jech ti Moisese xchi'uc ti Aarone xi laj yalbeic ya'i ti israeletique: —Ti mal c'ac'al tana li'e, ta xana'ic ti ja' stuc Dios laj sloq'uesoxuc talel ta Egiptoe.