Éxodo 16:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i un, ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Ta xcac' taluc ve'lil ta vinajel. Ja' yu'un un, ti jnaclejetique, tsots sc'oplal jujun c'ac'al, ta xloq'uic batel ta stsobel ti c'u yepal ta stunesic ta sventa ti jujun c'ac'ale. Ta jc'an ta jq'uel ca'i buch'utic ta xch'unic ti c'u s'elan ta xich'ic albele, buch'utic mu'yuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Ta xcac' yalel tal ave'elic ta vinajel. Li achi'iltaque jujun c'ac'al ac'o loq'uicuc ta stsobel li sve'elique. Pero ja' no'ox ti c'u yepal chtun yu'unic ta jujun c'ac'ale. Yu'un ta jc'an ta jq'uel boch'o xch'un, boch'o mu xch'un li jmantale.

Éxodo 16:4 Iomraidhean Croise

Nehemías 11:23

Ti ajvalile, yac'oj ye sti' ti sbainojicuc ti q'uejimol ta x'ech' jujun c'ac'ale.

Nehemías 9:15

Laj avac'be ti ve'lil ti lic talel ta vinajele yo' jech ta snojes ti xch'utic yu'un ti vi'nale. Laj avac'be ti vo' ti loc' talel ta ch'ene yo' jech ta x'ech' ti taqui ti'il ta xa'iique. Ta jech yepal un, laj avalbe ya'i ti ta x'ochic ta yu'ninel ti jteclum ti avaloj ono'ox ta xu'ninique.

Nehemías 9:20

Ma'uc no'ox taje, laj avac'be ti alequil bijil yo' jech ta xtojobtasatic, ti mi ja'uc mu x'och ta ye ta sti'ic ti maná ti laj atac talele. Laj avac'be yuch' ti vo'e yo' jech ta x'ech' yu'unic ti taqui ti'il yu'unique.

Salmos 105:40

Laj sc'anbeic ve'lil, tacbatic talel muc'tiquil ubetic, xchi'uc vaj ti lic talel ta vinajele, nojesbat lec ti xch'utique.

Salmos 78:23

Manchuc mi jech un, ti Diose laj yalbe mantal ti toque; laj sjambe sti' ti vinajel une.

Éxodo 15:25

Va'i un, ti Moisese laj sc'anbe ti ac'o coltaatuc yu'un ti Diose. Jech ti Diose laj yac' iluc jpets te'. Ti jpets uni te'e, laj sjip ochel ta vo' ti Moisese, lecub ti vo' xtoque. Ti bu taje, lic q'uelbaticuc yo'ntonic yu'un ti Diose, ti ac'batic jun mantal ti lecuc ac'o spas sbaique.

Éxodo 16:15

Ti jech mu bac'ni xilic o ti israeletique, mu sna'ic c'usi ta xtun o. Ja' yu'un un, xi lic sjac'olanbe sbaique: “¿C'usi ti q'ue s'elan le'e?” Xi albatic yu'un ti Moisese: —Le'e, ja' c'ot ta xq'uexol avotic ti ta xac' atun alajesic ti Diose.

Proverbios 30:8

Tenbun jipbun loq'uel ta jtojol ti mu'yuc jmelol jtuq'uile, xchi'uc ti jutc'ope, mu yepaluc xavac'bun ti c'ulejale, mi ja'uc aq'ueloj ti jme'unale, ac'bun ti jve'el cuch'om ti tsots sc'oplal ta xtune.

San Mateo 6:11

Ac'buncutic jve'elcutic ti ta xtun cu'uncutic ti c'ac'al tanae.

San Lucas 11:3

Ac'buncutic ti jve'elcutic ta xtun cu'uncutic avi c'ac'ale.

1 Corintios 10:3

Ja' jech xtoc scotolic laj sve'ic ti ve'lil ti ac'batic yu'un ti Diose.

Deuteronomio 8:16

Yu'un ti ta sbajtical banomile, laj smalq'uinoxuc ta maná, ti ja' jun ve'lil ti mu'yuc laj yojtiquinic ti amolmuc'totic ti laj ech'icuc ta vo'nee. Jech laj spas ti Dios taje, yo' jech yamal ac'oplalic c'ot yu'un, xchi'uc ta sq'uelboxuc avo'ntonic, ti ja' c'ot ta alequilalic ta slajebe.

Deuteronomio 8:2

Mu me xch'ay xava'iic scotol ti bu c'alal la'ech'ic ta xanubal yu'un ti Ajvalil Dios avu'unic ti cha'vinic (40) jabil ta sbajtical banomile, yo' jech yamal no'ox c'ot ac'oplalic yu'un xchi'uc ta sq'uelel avo'ntonic, yo' jech ta xojtiquin c'u s'elan snopobil avu'unique, xchi'uc ta sna'el mi ta xc'ot ta pasel avu'unic ti smantaltaque, mi mu'yuc.

Josué 24:15

Ti mi mu xac'an xavac' abaic ta tunel yu'un ti Diose, xi nopic lec avie ti buch'u junucal ta xbat avac' abaic ta tunel ta stojole: ¿Mi ja' ta xac'an ta xavac' abaic ta tunel yu'un ti diosetic ti laj yich'ic ta muc' ti amolmuc'totic ti oyic to ox ta sti'il uc'um Eufratese? ¿Mi ja' ta xac'an ta xavich'ic ta muc' ti diosetic yu'un ti amorreoetic ti nacalic ta banomil li'e? Ja'uc ti vu'une xchi'uc ti calab jnich'nabe, ja' teq'uel ta xc'ot ta co'nton ti ta xcac' jbacutic ta tunel ta stojol ti Diose.